comme on fait son lit on se couche translation English | French-English dictionary

Synonyms

Conjugate

Speak

Suggest new translation/definition


comme on fait son lit on se couche	adv.	as you make your bed, so you must lie on it

comme on fait son lit on se couche	exp.	as you make your bed you must lie in it	[Fig.]

Edit the entry
Delete the entry
Add a suggestion
Add comment
Validate
Put in pending
Reject

comme

prép

     (comparaison)    like
Il est comme son père.      He's like his father.
Je voudrais un manteau comme celui de la photo.      I'd like a coat like the one in the picture.
tout comme son père      just like his father
fort comme un bœuf      as strong as an ox
comme on dit      as they say

     (manière)    like
Faites comme lui.      Do as he does., Do it like him.
comme ça      (=ainsi)   like this
Ça se plie comme ça.      You fold it like this.
Faites-le comme ça.      Do it like this., Do it this way.
C'était un poisson grand comme ça.      The fish was this big.
comme ça, ..., Comme ça on n'aura pas d'ennuis.      That way we won't have any problems.
comme cela, ..., Comme cela nous n'aurons pas d'ennuis.      That way we won't have any problems.
comme ci, comme ça      so-so
"Comment est-ce que tu as trouvé le film?" - - "Comme ci comme ça."      "What did you think of the film?" - - "So-so."
"comment ça va?" - - "comme ça"      "how are things?" - - "ok"

   (=en tant que)   as
donner comme prix      to give as a prize
se donner comme objectif de faire qch      to set o.s. the goal of doing sth
J'ai travaillé comme serveuse cet été.      I worked as a waitress this summer.
Qu'est-ce que tu veux comme dessert?      What would you like for pudding?

     (autres locutions)    comme tout, joli comme tout      ever so pretty
comme c'est pas permis, Il est malin comme c'est pas permis.      He's as smart as they come.
comme quoi        (ce qui prouve que)    which just goes to show that
     (selon quoi)    saying that
Il s'en est tiré sain et sauf, comme quoi il y a un dieu pour les inconscients.      He escaped unharmed, which just goes to show there is a god for the reckless.
Il a écrit une lettre comme quoi il ...      He wrote a letter saying that he ...
comme il faut        (adv)    properly
Mets le couvert comme il faut!      Set the table properly!
     (adj)    proper
Ce sont des gens comme il faut.      They're very proper people.

conj

   (=ainsi que)   as
Elle écrit comme elle parle.      She writes as she talks.
Faites comme vous voulez.      Do as you like.
comme si      as if

(=au moment où) as
Il est parti comme j'arrivais. He left as I arrived.

(=puisque) as, since
Comme il était en retard, il ... As he was late, he ...

      adv     (intensif)    Comme il est beau!      He's so handsome!
Comme il est fort!      He's so strong!
Regarde comme c'est beau!      Look, isn't it lovely!, Look how lovely it is!
Comme c'est bon!      It's so good!
Comme tu as grandi!      How you've grown!

Translation French - English Collins Dictionary

Collaborative Dictionary French-English


comme on fait son lit, on se couche	adv.	as you make your bed, so you must lie on it

vivement ce soir qu'on se couche	adv.	roll on bedtime
on meurt comme on a vécu	adv.	such a life, such a death.
Ensuite on a couché à Chamonix.	exp.	Then we spent the night in Chamonix.
comme on connaît ses saints, on les honore	adv.	treat each person according to their merits
faire son lit	exp.	to make one's bed
faire fausse-couche	vi.	miscarry
On peut coucher jusqu'à dix personnes.	exp.	We can sleep up to ten people.
comme on dit	exp.	as they say
comme on le sait	adv.	as is known	[Bus.]
On s'appelle, on déjeune.	exp.	Keep in touch, we'll go for lunch some time.
quand on veut on peut	adv.	when you want you can
quand on veut, on peut	adv.	when you want you can
quand on veut on peut	exp.	when there’s a will there’s a way
on récolte ce qu'on sème	adv.	you get out of it what you put in it
On se rappelle, on déjeune?	exp.	Let's talk again later: we could have lunch?
se voir comme l'on est	exp.	to see oneself as one really is
on n'a que ce qu'on mérite	adv.	first deserve, and then desire
on récolte ce que l'on sème	adv.	you get out of it what you put in it
son sang ne fit qu'un tour	adv.	his/her heart skipped a beat ; he/she saw red
quand on aime, on compte pas	adv.	when you love you don't count the cost
Comme ça on n'aura pas d'ennuis.	exp.	That way we won't have any problems.
Il a fait faire son portrait.	exp.	He's had his portrait done.
quand on aime on ne compte pas	exp.	when you love you don't count the cost
on ne récolte que ce qu'on sème	adv.	you only get out of it what you put in it

» View all results

***

'comme on fait son lit on se couche' also found in translations in English-French dictionary
as you bake, so shall you eat	adv.	comme on fait son lit, on se couche
as you make your bed, so you must lie on it	adv.	comme on fait son lit, on se couche
as you make your bed, so you must lie in it	adv.	comme on fait son lit, on se couche

Edit the entry
Delete the entry
Add a suggestion
Add comment
Validate
Put in pending
Reject

Reverso Community

Create your own vocabulary list
Contribute to the Collaborative Dictionary
Improve and share your linguistic knowledge