chirurgie à coeur ouvert translation | French-English dictionary




      nf   surgery  

chirurgie esthétique  
      nf   cosmetic surgery, plastic surgery
Translation French - English Collins Dictionary  
Collaborative Dictionary     French-English
open-heart surgery
open-heart surgery
to open one's heart
open-heart surgery
to perform open-heart surgery on sb
through hardening
'chirurgie à coeur ouvert' also found in translations in English-French dictionary
chirurgie à coeur ouvert
"chirurgie à coeur ouvert": examples and translations in context
Une relation est comme une chirurgie à coeur ouvert. Jane: A relationship is like open-heart surgery.
Connor a Jeremy et qui sait combien d'autre otages. d'où la chirurgie à coeur ouvert. Connor has Jeremy and who knows how many other hostages. Hence the open heart surgery.
Ils savent qu'une de leurs parentes attend depuis trois ou quatre mois une chirurgie à coeur ouvert et que c'est inacceptable. They know that their Aunt Martha has been waiting three or four months for open heart surgery, and that is not right.
Il y a exactement deux ans, j'ai subi une chirurgie à coeur ouvert; je n'étais absolument pas au courant de ce qui se passait. Exactly two years ago today I had open heart surgery. Two years ago I did not know what was going on but I can say that I do know what is going on today.
Les solutions et les compositions de cardioplégie sont utilisées pour arrêter, protéger et/ou préserver des organes, notamment le coeur pendant une chirurgie à coeur ouvert, une transplantation, un diagnostic cardio-vasculaire ou une intervention thérapeutique. The cardioplegia solutions and compositions are used for arresting, protecting and/or preserving organs, in particular the heart during open-heart surgery, transplanting, cardiovascular diagnosis or therapeutic intervention.
... pas tellement d'années, certaines procédures couramment utilisées aujourd'hui, comme la transplantation d'organes, la chirurgie foetale, la thérapie génique et la chirurgie à coeur ouvert, pour n'en citer que quelques-unes auraient semblé ressortir à la science-fiction. Il y a encore beaucoup à apprendre sur ces procédures. Elles sont utilisées dans... It was not that many years ago that some of the routine procedures used today would have seemed like science fiction: organ transplants, fetal surgery, gene therapy and open heart surgery, to mention only a few. Much can still be learned in these matters. They routinely occur in many parts of the world today.
See how “chirurgie à coeur ouvert” is translated from French to English with more examples in context


Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Results in context use the software and data from Tradooit