chez soi translation | French-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
chez soi adv.
at home

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     French-English
to go home
to stay at home
leave back home
to lock o.s. in
leave home
a man's home is his castle
there's no place like home
'chez soi' also found in translations in English-French dictionary
chez soi
coincé chez soi
retour chez soi
confiné chez soi
rentrer chez soi
retourner chez soi
confiné chez soi
être renvoyé chez soi dans la honte
rentrer chez soi (maison ou pays)
partir de chez soi
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way



     (situation: dans la demeure de)    chez qn      at sb's house, at sb's place  
chez Pierre      at Pierre's house  
chez moi      at my house, at home  
Chez moi, c'est moderne: la maison a dû être construite il y a une vingtaine d'années.      My house is modern: it must have been built about twenty years ago.  
Je suis resté chez moi ce week-end.      I stayed at home this weekend.  
     (direction: à la demeure de)    chez qn      to sb's house, to sb's place  
chez Pierre      to Pierre's house  
chez moi      to my house, home  
rentrer chez soi      to go home  
Viens chez moi, je te montrerai ma collection de timbres.      Come to my house, I'll show you my stamp collection.  
Viens chez moi, il y une chambre d'amis.      Come and stay at my place, there's a spare bed .  
   (=à l'entreprise de)     (situation)    at  ,   (direction)    to
Il travaille chez Renault.      He works for Renault., He works at Renault.  
Je vais chez Larousse cet après-midi.      I'm going to Larousse this afternoon.  
     (avec profession libérale, un magasin, situation)    at  ,   (direction)    to
chez le boulanger        (situation)    at the baker's  
     (direction)    to the baker's  
chez le dentiste        (situation)    at the dentist's  
     (direction)    to the dentist's  
J'ai rendez-vous chez le dentiste demain matin.      I've got an appointment at the dentist's tomorrow morning.  
Je vais chez le dentiste.      I'm going to the dentist's.  
   (=dans le caractère, l'œuvre de)   in  
chez les renards      in foxes  
chez Racine      in Racine  
chez les Français      among the French  
Chez lui, c'est une obsession.      With him it's an obsession.  
     (autres locutions)    mon chez moi      my home  
ton chez toi      your home  

      nm inv   home
Translation French - English Collins Dictionary  
See also:

chez-soi, cher, chef, CH

"chez soi": examples and translations in context
Parce que Vivian savait ce que c'était d'être loin de chez soi. Because Vivian knew what it was like to be far away from home.
Le choix de vieillir chez soi le plus longtemps possible n'en est souvent pas un. The choice to age in place, at home, for as long as possible simply evaporates.
Le problème, c’est de ne pas rapporter le pain chez soi: The problem is not being able to bring home the bread:
Ils vous disent quel type de bois on peut ramasser pour se chauffer chez soi. It tells you which firewood you can collect to burn in your home for heat.
Leur « chez soi » est un projet en cours. Home for them is really a work in progress.
o Elle a été directrice de production du studio de cinéma 3D StereoLab avant d’exercer les fonctions de productrice déléguée du docuweb du Programme français Ici chez soi/Here At Home. o She was production manager of the StereoLab 3D film studio before serving as line producer for the French Program's webdoc Ici chez soi (Here At Home).
See how “chez soi” is translated from French to English with more examples in context

Results in context use the software and data from Tradooit