chez lui translation | French-English dictionary

chez lui adv.
1. at/in his house ; at his home 2. with him ; concerning him ; as far as he is concerned
Ex. 1 : il reçoit chez lui. Ex. 2 : chez lui, tout est dans l'apparence.

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     French-English
master ; in control
une meilleure traduction ? il va rester maître chez lui= il gardera le contrôle
leave back home
come to his place
He speaks Flemish at home.
You can reach him at home.
He went straight home.
once at his house;
get out of his house ; leave home ;
back home
make himself at home
a man's home is his castle
to follow sb home
'chez lui' also found in translations in English-French dictionary
chez lui
past part.
allé chez lui
venu chez lui
pr. part
allant chez lui
allé chez lui
pr. part
venant chez lui
Il n'est pas chez lui.
Je l'ai revu chez lui.
Il n'est pas chez lui.
Il l'a attirée chez lui.
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way



     (situation: dans la demeure de)    chez qn      at sb's house, at sb's place  
chez Pierre      at Pierre's house  
chez moi      at my house, at home  
Chez moi, c'est moderne: la maison a dû être construite il y a une vingtaine d'années.      My house is modern: it must have been built about twenty years ago.  
Je suis resté chez moi ce week-end.      I stayed at home this weekend.  
     (direction: à la demeure de)    chez qn      to sb's house, to sb's place  
chez Pierre      to Pierre's house  
chez moi      to my house, home  
rentrer chez soi      to go home  
Viens chez moi, je te montrerai ma collection de timbres.      Come to my house, I'll show you my stamp collection.  
Viens chez moi, il y une chambre d'amis.      Come and stay at my place, there's a spare bed .  
   (=à l'entreprise de)     (situation)    at  ,   (direction)    to
Il travaille chez Renault.      He works for Renault., He works at Renault.  
Je vais chez Larousse cet après-midi.      I'm going to Larousse this afternoon.  
     (avec profession libérale, un magasin, situation)    at  ,   (direction)    to
chez le boulanger        (situation)    at the baker's  
     (direction)    to the baker's  
chez le dentiste        (situation)    at the dentist's  
     (direction)    to the dentist's  
J'ai rendez-vous chez le dentiste demain matin.      I've got an appointment at the dentist's tomorrow morning.  
Je vais chez le dentiste.      I'm going to the dentist's.  
   (=dans le caractère, l'œuvre de)   in  
chez les renards      in foxes  
chez Racine      in Racine  
chez les Français      among the French  
Chez lui, c'est une obsession.      With him it's an obsession.  
     (autres locutions)    mon chez moi      my home  
ton chez toi      your home  

      nm inv   home
Translation French - English Collins Dictionary  
See also:

chez-soi, chef, cher, CH

"chez lui": examples and translations in context
Il ne veut pas une connexion à haut débit chez lui. He doesn't want to put high-speed Internet at home.
Aujourd’hui, Alan est rentré chez lui, enfin réuni avec sa famille. Today, Alan returned home — reunited with his family at long last.
Comment surmonte t-il le fait d'être si loin de chez lui? How does he cope with being away from home for so long?
À quel numéro peut-on joindre l'employé chez lui? Y a-t-il un autre numéro? What number to call to reach employee at home. Is there an alternative number?
« Comment traiter le patient qui veut mourir chez lui? » "How do we handle the patient's wish to die at home?"
Pour la première fois, le Premier ministre Sharon a reçu ces personnes chez lui. For the first time, Prime Minister Sharon received these people in his house.
See how “chez lui” is translated from French to English with more examples in context

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Results in context use the software and data from Tradooit