chez translation | French-English dictionary

Collins

chez

  

      prép  
     (situation: dans la demeure de)    chez qn      at sb's house, at sb's place  
chez Pierre      at Pierre's house  
chez moi      at my house, at home  
Chez moi, c'est moderne: la maison a dû être construite il y a une vingtaine d'années.      My house is modern: it must have been built about twenty years ago.  
Je suis resté chez moi ce week-end.      I stayed at home this weekend.  
     (direction: à la demeure de)    chez qn      to sb's house, to sb's place  
chez Pierre      to Pierre's house  
chez moi      to my house, home  
rentrer chez soi      to go home  
Viens chez moi, je te montrerai ma collection de timbres.      Come to my house, I'll show you my stamp collection.  
Viens chez moi, il y une chambre d'amis.      Come and stay at my place, there's a spare bed .  
   (=à l'entreprise de)     (situation)    at  ,   (direction)    to
Il travaille chez Renault.      He works for Renault., He works at Renault.  
Je vais chez Larousse cet après-midi.      I'm going to Larousse this afternoon.  
     (avec profession libérale, un magasin, situation)    at  ,   (direction)    to
chez le boulanger        (situation)    at the baker's  
     (direction)    to the baker's  
chez le dentiste        (situation)    at the dentist's  
     (direction)    to the dentist's  
J'ai rendez-vous chez le dentiste demain matin.      I've got an appointment at the dentist's tomorrow morning.  
Je vais chez le dentiste.      I'm going to the dentist's.  
   (=dans le caractère, l'œuvre de)   in  
chez les renards      in foxes  
chez Racine      in Racine  
chez les Français      among the French  
Chez lui, c'est une obsession.      With him it's an obsession.  
     (autres locutions)    mon chez moi      my home  
ton chez toi      your home  


chez-soi  
      nm inv   home
Translation French - English Collins Dictionary  
See also:

chez-soi, chez-soi, chef, cher

chez prep.
to

Additional comments:

Collaborative Dictionary     French-English
adv.
1. at/in their house ; at their home 2. with them ; concerning them ; as far as they are concerned
adv.
1. at/in his house ; at his home 2. with him ; concerning him ; as far as he is concerned
Ex. 1 : il reçoit chez lui. Ex. 2 : chez lui, tout est dans l'apparence.
adv.
1. at/in her house ; at her home 2. with her ; concerning her ; as far as she is concerned
prep.
welcome to
adv.
at my place or yours
adv.
at your place or mine
adv.
at my place or yours
adv.
at your place or mine
n.
my home
***
'chez' also found in translations in English-French dictionary
exp.
chez
exp.
chez
[US]
exp.
chez qn
exp.
chez qn
exp.
chez Dickens
adv.
chez la femme
[Med.]
past part.
allé chez moi
past part.
allé chez nous
adv.
chez le donneur
[Med.]
exp.
coincé chez soi
"chez": examples and translations in context
Notre gouvernement sait que les gens du Nord veulent travailler chez eux. "Our government knows that northerners want to work in their communities.
À ce jour, aucune étude n'a réussi à prouver leur effet stimulant chez l'humain. To date, no study has succeeding in proving their stimulating effect in humans.
La pharmacocinétique du rimonabant est similaire chez l'homme et chez la femme. or The pharmacokinetics of rimonabant are similar in female and male patients.
Aucune étude n'a été réalisée chez les enfants ayant des troubles hépatiques. No studies have been carried out in paediatric patients with hepatic disorder.
grave, voire mortelle, chez les personnes allergiques au lait, au soja, aux reaction in persons with allergies to milk, soy, sulphites, peanut and wheat
- promouvoir un esprit et des capacités d'innovation, notamment chez les jeunes. - promoting an innovative spirit and capabilities, particularly among the young.
See how “chez” is translated from French to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Results in context use the software and data from Tradooit
Advertising