chaîne
(pour lier, décorer)
chain
une chaîne en or a gold chain
faire la chaîne to form a human chain, to form a chain
(TV) channel
Le film passe sur quelle chaîne? Which channel is the film on?
changer de chaîne to change channels
(=enchaînement)
la chaîne de commandement the chain of command
→ une liste impressionnante de défaillances dans la chaîne de commandement
la chaîne des responsabilités the chain of responsibility
→ toute la chaîne des responsabilités est visée: le capitaine du navire, l'affréteur, l'armateur et la société de classification
travail à la chaîne assembly line work
travailler à la chaîne to work on an assembly line
réactions en chaîne chain reactions
chaînes nfpl
(=liens, asservissement) chains, shackles briser les chaînes de qch to cast off the chains of sth → briser les chaînes de la religion → c'est en parvenant à mieux vous connaître que vous réussirez à briser les chaînes de cette dépendance
chaîne alimentaire
nf food chain
chaîne audio
nf stereo system
chaîne câblée
nf cable channel
chaîne compacte
nf mini-system, music centre (Grande-Bretagne)
chaîne cryptée
nf
la chaîne cryptée
(=Canal+) French encrypted channel French encrypted channel
chaîne de fabrication
nf production line
chaîne de montage
nf assembly line
chaîne de montagnes
nf mountain range
chaîne d'entraide
nf self-help group
chaîne de solidarité
nf solidarity network
chaîne du froid
nf cold chain
→ le contrôle de la chaîne du froid
→ la chaîne du froid dans l'agroalimentaire
→ la maîtrise de la chaîne du froid
le respect de la chaîne du froid maintaining the cold chain
→ le respect de la chaîne du froid est la condition sine qua non de la conservation correcte des aliments frais ou congelés
chaîne généraliste
nf general-interest channel
chaîne haute-fidélité
nf hi-fi system
chaîne hertzienne
nf terrestrial channel
chaîne hi-fi
nf hi-fi system
chaîne laser
nf CD system
chaîne stéréo
nf stereo system, stereo
chaîne thématique
nf theme channel
réaction en chaîne
nf chain reaction