certificat de scolarité translation | French-English dictionary

Collins

certificat de scolarité

  

      nm   school certificate  
Translation French - English Collins Dictionary  
certificat de scolarité n.
proof of attendance
[Bus.]

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     French-English
n.
movement certificate
[Bus.]
n.
certificate of seaworthiness
[Bus.]
n.
voting right certificate
[Bus.]
n.
certificate of deposit
[Bus.]
n.
trust certificate
[Bus.]
n.
death certificate
[Bus.]
n.
coupon certificate
[Bus.]
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"certificat de scolarité": examples and translations in context
Au Brésil, où plus de la moitié des plus de 15 ans ne sont pas titulaires d’un certificat de scolarité pri-maire, le gouvernement Lula considère l’éducation des adultes comme une priorité nationale. In Brazil, where more than half of over 15-year-olds do not have a primary school certificate, the Lula government regards Adult Education as a national priority.
... éducatifs accidentés, dont la plupart sont en rupture de scolarité – quelque 9 % des élèves quittent le système scolaire allemand sans avoir obtenu le plus élémentaire des certificats de scolarité – (informations recueillies en juillet 2006), n’ont pas grande chance d’intégrer à l’âge adulte le circuit de l’apprentissage tout au long de la vie. It seems that those who suffer from broken educational biographies and development paths, most of whom are drop-outs from schools – about 9 % of all pupils leave the German school system without having earned the lowest school examination certificate (data from 2006/07) – have the lowest chance of participating in lifelong learning as adults.
C'est pourquoi il est nécessaire que les élèves aient la possibilité de recevoir un autre certificat de fin de scolarité, et non pas seulement le certificat qu'ils obtiennent au terme de l'examen final. It is therefore necessary for pupils to have the possibility of receiving a different school leaving certificate and not only the certificate that they have passed the school leaving examination.
Selon le rapport 2006 de l'Office fédéral des statistiques, 1,85 million de personnes n'avaient pas de certificat de fin de scolarité en mars 2004, quelque 85 000 jeunes venant chaque année s'ajouter à elles. According to the data report of the Federal Office of Statistics, 1.85 million people had no school-leaving qualifications in March 2004, with around 85,000 young people being added each year.
En conclusion, je voudrais accorder mon soutien aux appels lancés en faveur de l'introduction d'un autre certificat de fin de scolarité, parallèlement au baccalauréat européen, éminemment académique, pour les élèves qui décident de suivre des cours professionnels. In conclusion, I should like to lend my support to calls for the introduction of an alternative leaving certificate, in addition to the highly academic European Baccalaureate, for pupils who decide to study vocational subjects.
- grade, diplôme ou certificat décerné, niveau de scolarité atteint - degree, diploma or certificate awarded, level of education attained
See how “certificat de scolarité” is translated from French to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Results in context use the software and data from Tradooit
Advertising