Contact

Help

Favorites

Tell a friend

Newsletter
Translation Dictionary Conjugation More...
Free dictionary online: translation in English, Spanish, French, Italian, Chinese, Russian, definitions, synonyms...
French-English alternate English-French alternate
Google Widget
Other Dictionary Collaborative dictionary
certain, e 
  adj 
  (=incontestable) certain 
[avantage] definite 
Ce n'est pas certain.  It's not certain. 
Nous allons vers une faillite certaine.  We're heading for certain bankruptcy. 
L'Italie possède un avantage certain : ses attaquants.  Italy has one definite advantage: its strikers. 
  (=convaincu) certain 
être certain de  to be certain of, to be sure of 
être certain que  to be certain that, to be sure that 
Je suis certain que je l'ai remis en place.  I'm certain that I put it back., I'm sure that I put it back. 
sûr et certain  absolutely certain 
  (avant le nom: au singulier)   (=pas clairement déterminé) certain 
un certain Bertrand  a certain Bertrand 
dans une certaine mesure  to a certain extent, to some extent 
d'un certain âge  of a certain age 
un certain temps  quite some time, some time 
J'ai mis un certain temps à comprendre ce qu'elle disait.  It took me quite some time to understand what she was saying., It took me some time to understand what she was saying. 
d'une certaine manière  in a way 
Il règne une certaine confusion.  There is some confusion. 
→ d'une certaine manière, je repars à zéro   
→ il y est parvenu dans une certaine mesure   
→ la nouvelle loi est venue, dans une certaine mesure, combler cette importante lacune   
→ il règne une certaine confusion entre les différents stades de réalisation technique   
→ il règne une certaine confusion dans les esprits à l'approche de la conférence   
  (avant le nom: au pluriel)  certains   (=quelques) some 
Certaines personnes n'aiment pas la crème.  Some people don't like cream. 
Certaines fois, il n'y avait personne.  Sometimes there was nobody there. 
 certains   
  pron some 
→ certains l'aiment chaud   
certaines  some 

Add your entry in the Collaborative Dictionary.
Suggest or Ask for translation/definition

New user: Sign up
Existing user: Login

"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"