cela ne vous regarde pas translation | French-English dictionary

Collins

cela

  

      pron  
     (sujet)    it  
Quand cela s'est-il passé?      when did it happen?  
Cela m'étonne.      It surprises me., I'm surprised.  
Cela m'étonne qu'il en parle.      I'm surprised he's talking about it.  
cela dit      that said  
     (objet)    that  
Je n'aime pas cela.      I don't like that.  
c'est cela      that's right  
à part cela      apart from that  
     (autres locutions)    quand cela?      when?  
où cela?      where?  
comment cela?      how?  
et avec cela?      anything else?  
Translation French - English Collins Dictionary  
See also:

CEA, calé, célibat, CE

Collaborative Dictionary     French-English
adv.
it is not your business
adv.
it is not my business
adv.
if this is not inconvenient to you
exp.
if it's no trouble
exp.
if you don't mind
adv.
if you don't mind
exp.
that will get you nowhere!
***
'cela ne vous regarde pas' also found in translations in English-French dictionary
adv.
cela ne vous regarde pas
adv.
cela ne vous regarde pas
adv.
cela ne vous regarde pas
exp.
cela ne vous regarde pas ; ça ne te concerne pas
"cela ne vous regarde pas": examples and translations in context
Si c'est parce que vous n'aimez pas ma façon de traiter les Noirs, primo : cela ne vous regarde pas. If it's because you don't like the way I treat the blacks, primo: it's none of your business.
Bien que cela ne vous regarde pas, mon fils se trouvait en Louisiane, à la recherche de bateaux. And, though it's none of your business ... ... my boy was in Baton Rouge, Louisiana.
Tant qu'il s'agit de ma fille, cela ne vous regarde pas. Long as it's my daughter's, I know it's none of your damn business.
Mais cela ne vous regarde pas. But it's nothing to do with you.
- Exactement, cela ne vous regarde pas. - Right, it's not your business.
En fait, même si cela ne vous regarde pas, avant sa mort, cela s'était amélioré. In fact, not that I owe you an explanation, but before he died, things had gotten better.
See how “cela ne vous regarde pas” is translated from French to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Results in context use the software and data from Tradooit
Advertising