cela ne signifie pas pour autant que translation | French-English dictionary

Collins

cela

  

      pron  
     (sujet)    it  
Quand cela s'est-il passé?      when did it happen?  
Cela m'étonne.      It surprises me., I'm surprised.  
Cela m'étonne qu'il en parle.      I'm surprised he's talking about it.  
cela dit      that said  
     (objet)    that  
Je n'aime pas cela.      I don't like that.  
c'est cela      that's right  
à part cela      apart from that  
     (autres locutions)    quand cela?      when?  
où cela?      where?  
comment cela?      how?  
et avec cela?      anything else?  
Translation French - English Collins Dictionary  
See also:

CEA, cale, célibat, CE

Collaborative Dictionary     French-English
conj.
it does not necessarily mean that
conj.
it does not necessarily mean that
exp.
it should not last any longer, it should come to an end, it should stop
exp.
it's not done
adv.
it is not my business
adv.
it is not your business
exp.
it's no use
"cela ne signifie pas pour": examples and translations in context
Cependant, cela ne signifie pas pour autant que nous ne devons pas prendre de mesures en matière d'environnement. However, that does not mean we should not take action on the environmental file.
Même si la transaction a maintenant été conclue, cela ne signifie pas pour autant que le débat est clos. Although the deal is done now, it does not mean the debate is over.
Mais, Monsieur le Président, mes chers collègues, cela ne signifie pas pour autant que l'Union doive se résigner au fait que nos résolutions ne sont pas respectées. But that does not mean that the Union has to stand quietly by and see our resolutions ignored.
Mais cela ne signifie pas pour autant que l'Union européenne peut modifier son caractère interne à cause de l'importance stratégique de la Turquie. But that does not mean that, because of Turkey's strategic importance, the European Union can change its inner character.
Bien sûr, la Commission européenne donnera tous les éclaircissements nécessaires par écrit, mais cela ne signifie pas pour autant que les problèmes seront réglés. The Commission will naturally provide whatever information is required, but that does not mean that the problem has been resolved.
Mais cela ne signifie pas pour autant que les assurances sur la vie doivent être exclues de la directive, il y a simplement lieu de réexaminer ce problème et de voir comment il peut être englobé dans le contexte général de la directive. But that is not to say that mortgages should be excluded from the directive, merely that one has to look at this problem again and see how it can be embraced within the overall context of the directive.
See how “cela ne signifie pas pour” is translated from French to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Results in context use the software and data from Tradooit