cela ne me disait rien qui vaille translation English | French-English dictionary

Collins

cela  


      pron  
     (sujet)    it  
Quand cela s'est-il passé?      when did it happen?  
Cela m'étonne.      It surprises me., I'm surprised.  
Cela m'étonne qu'il en parle.      I'm surprised he's talking about it.  
cela dit      that said  
     (objet)    that  
Je n'aime pas cela.      I don't like that.  
c'est cela      that's right  
à part cela      apart from that  
     (autres locutions)    quand cela?      when?  
où cela?      where?  
comment cela?      how?  
et avec cela?      anything else?  
Translation French - English Collins Dictionary  
See also:

CEA, calé, célibat, ce

Collaborative Dictionary     French-English
exp.
I don't like the look of it
adv.
I didn't have a good feeling about it
adv.
they didn't feel like it ; it didn't ring any bell to them
adv.
1) I do not feel like it, 2) it does not ring any bell to me
exp.
That doesn't appeal to me.
adv.
it is not my business
adv.
I didn't feel like it ; it didn't ring any bell to me
"cela ne me disait rien qui": examples and translations in context
Ça ne me dit rien qui vaille. It looks rotten enough.
- Ça ne me dit rien qui vaille. - It can't be good.
Tout ça ne me dit rien qui vaille. I've got a bad feeling about this.
- Ça ne me dit rien qui vaille. - Don't like the look of it.
Ça ne me dit rien qui vaille. I ain't feeling so good about this.
Tout Ça ne me dit rien qui vaille! I got a bad feeling about this.
See how “cela ne me disait rien qui” is translated from French to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Results in context use the software and data from Tradooit