brûler les étapes translation | French-English dictionary

Collaborative Dictionary     French-English
to make rapid progress
shoot ahead
to cut corners
burn (vt.,vi.) ; be burning (+inf.) (vt.,vi.)
run a (red) light (US) ; jump the lights (UK) ; shoot the lights (UK)
Passer un feu de circulation qui est au rouge
methylated spirit
to light a candle
burn your bridges (fig)
[Fig.] Accomplir un acte après lequel tout recul, tout revirement est impossible
step by step
'brûler les étapes' also found in translations in English-French dictionary
agir prématurément ; brûler les étapes


   [feu, objet brûlant]   to burn  
[eau bouillante]  
to scald
  [+électricité, essence]  
to use
     [+feu rouge, signal]   to go through  
brûler les étapes      to make rapid progress  
   (=aller trop vite)   to cut corners  
   (=se consumer)   to burn
     (jeu)    tu brûles      you're getting warm  
   (=être impatient)  
brûler de faire qch      to be dying to do sth  
brûler d'impatience de faire qch      to be dying to do sth  

alcool à brûler  
      nm   methylated spirits   (Grande-Bretagne)  , wood alcohol   (USA)     
brûler (se)  
      vpr/vi   to burn o.s.  ,   (avec de l'eau bouillante)    to scald o.s.
se brûler la cervelle      to blow one's brains out  
Translation French - English Collins Dictionary  
"brûler les étapes": examples and translations in context
Tu n'as pas brûler les étapes, il t'a provoqué. You weren't jumping the gun, it set you off.
Ecoute, je sais que j'ai brûler les étapes, mais une mauvaise question et je suis dehors? Look, I know I jumped the gun, but one wrong question and I'm out?
J'aurais pas dû brûler les étapes. Shouldn't have jumped the gun.
J'ai sûrement... voulu brûler les étapes en reprenant le travail si vite. I probably pushed it, you know, going back to work too soon.
UNIT m'a fait brûler les étapes, vu mon expérience du terrain. UNlT rushed it through, given my field experience.
Je suis d'accord avec tous ceux qui ont plaidé vigoureusement pour une action communautaire, mais je dois vous dire, Mesdames, Messieurs, qu'on ne peut jamais brûler les étapes, puisqu'en brûlant les étapes, on n'arrive nulle part. I agree with all those who vigorously called for Community action, but ladies and gentlemen, we can never cut corners, because if we do we get nowhere.
See how “brûler les étapes” is translated from French to English with more examples in context


Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Results in context use the software and data from Tradooit