brûler translation English | French-English dictionary

Synonyms

Conjugate

Speak

Suggest new translation/definition

brûler

[feu, objet brûlant] to burn
[eau bouillante] to scald

(=consommer)
[+électricité, essence] to use

     [+feu rouge, signal]   to go through
brûler les étapes      to make rapid progress
   (=aller trop vite)   to cut corners

(=se consumer) to burn

(jeu) tu brûles you're getting warm

   (=être impatient)
brûler de faire qch      to be dying to do sth
brûler d'impatience de faire qch      to be dying to do sth

alcool à brûler
nm methylated spirits (Grande-Bretagne) , wood alcohol (USA)

brûler (se)

vpr/vi to burn o.s. , (avec de l'eau bouillante) to scald o.s.

vpr/réfl
se brûler la cervelle to blow one's brains out

Translation French - English Collins Dictionary


brûler	v.	burn (vt.,vi.) ; be burning (+inf.) (vt.,vi.)

brûler les étapes	vi.	shoot ahead

brûler un feu	v.	run a (red) light (US) ; jump the lights (UK) ; shoot the lights (UK)	Passer un feu de circulation qui est au rouge

brûler ses vaisseaux	v.	burn your bridges (fig)	[Fig.] Accomplir un acte après lequel tout recul, tout revirement est impossible

brûler ce qu'on a adoré	v.	turn against former loves

brûler ce que l'on a adoré	v.	turn against former loves

brûler la chandelle par les deux bouts	v.	squander

brûler les étapes	exp.	to make rapid progress

brûler les étapes	exp.	to cut corners

brûler de faire qch	exp.	to be dying to do sth

brûler d'impatience de faire qch	exp.	to be dying to do sth

brûler ses dernières cartouches	exp.	to make one last desperate attempt

brûler un cierge	exp.	to light a candle

brûler qn en effigie	exp.	to burn an effigy of sb

brûler qn en effigie	exp.	to burn sb in effigy

Brûler la chaise? Elle est trop belle.	exp.	Burn that chair? But it's too nice!

se brûler la cervelle	exp.	to blow one's brains out

faire brûler un cierge	exp.	to light a candle

alcool à brûler	n.	methylated spirit

bois à brûler	n.	firewood

brûle-jonc	n.	rush light
brûle-parfum	n.	perfume burner
brûlé	n.	burnt person

***

'brûler' also found in translations in English-French dictionary
burn out	vt.	brûler
burn away	v.	brûler
burn off	v.	brûler
burn up	v.	brûler
deflagrate	v.	brûler
outburn	v.	brûler
to go up in smoke	exp.	brûler