bouleverser l'ordre établi translation | French-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
bouleverser l'ordre établi exp.
to overthrow the established order

Entry related to:ordre

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     French-English
the established order
to overthrow the established order
in order
moral order
public order
payable to
of the order of
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way



   (=émouvoir)   to overwhelm  
Cette histoire déchirante m'a bouleversée.      This heartbreaking story overwhelmed me.  
   (=causer du chagrin à)   to shatter  
La mort de son ami l'a bouleversé.      He was shattered by the death of his friend., He was stricken by the death of his friend.  
     [+pays, vie]   to turn upside down  
Cette rencontre a bouleversé sa vie.      This encounter turned his life upside down.  
bouleverser la hiérarchie      to overturn the hierarchy  
     [+papiers, objets]   to turn upside down
Translation French - English Collins Dictionary  
"bouleverser l'ordre établi": examples and translations in context
J'ai besoin de ta mémoire photographique et ta passion pour bouleverser l'ordre établi pour m'aider à écrire mon livre sur l'Upper East Side. I need your photographic memory and your passion for social upheaval to help me write the book about the Upper East Side.
Une fois les experts compétents en fonction, ils doivent rechercher une idée qui bouleverse l'ordre établi. Once the relevant experts are in place, they should look for an idea that disrupts the status quo.
la fille plaît au garçon, le garçon bouleverse l'ordre établi... Your average "boy meets girl, boy likes girl, boy changes underlying social order`` story.
Les Européens constituent la majorité du contingent des 20 savants et philosophes, dont les idées ont bouleversé l'ordre établi au cours du XXème siècle, selon le magazine TIME. Europeans comprise the majority of the 20 scientists and thinkers who overthrew established ideas in the twentieth century, according to TIME magazine.
Le projet pilote lancé par l'UNESCO au Libéria vise à bouleverser un ordre établi vu comme un frein au foisonnement et à la prospérité des médias. The pilot project launched by UNESCO in Liberia strives to overturn this traditional business model, which is perceived as limiting in terms of fostering a free thriving media industry. “
Il défendit la liberté, qui est le droit fondamental de chaque homme et qu'aucun pouvoir, sans violer l'ordre établi par Dieu lui-même, ne peut ôter à personne sans raison. He defended freedom, which is the fundamental right of every person and which no authority can take from anyone for any reason without violating the order established by God himself.
See how “bouleverser l'ordre établi” is translated from French to English with more examples in context

Results in context use the software and data from Tradooit