bonne tenue translation | French-English dictionary

Collaborative Dictionary     French-English
n.
good performance
[Bus.]
n.
good behaviour
n.
good UV resistance
n.
good road holding
n.
good ultraviolet resistance
n.
good U.V. resistance
exp.
to hold the road well
n.
holding ; dress
[Bus.]
adj.
good
n.
maid
adj.
good to very good
v.
be kept (vi.) ; have (+inf.) (vi.)
n.
full dress
exp.
to be dressed up
***
'bonne tenue' also found in translations in English-French dictionary
n.
bonne tenue
Collins

bonne

  
      adj f  
    bon  
      nf   (=domestique)   maid  


bonne à toute faire  
      nf   general help  
bonne d'enfant  
      nf   nanny  
bonne femme  
      nf   woman  
des remèdes de bonnes femmes      old wives' remedies, traditional remedies  
bonne-maman        ( bonnes-mamans    pl  )
      nf   granny, grandma, gran  
bonne sœur  
      nf   nun  
code de bonne conduite  
      nm   code of conduct  
→ l'élaboration d'un code de bonne conduite en matière de surveillance électronique        
→ les laboratoires adoptent un code de bonne conduite        
→ l'industrie sucrière européenne signe un code de bonne conduite        
Translation French - English Collins Dictionary  
"bonne tenue": examples and translations in context
Le président conservateur de l'époque a été très courtois et a admis d'emblée que l'étude déposée en novembre 2010 était de bonne tenue. The Conservative chair at the time was very gracious and said that the study tabled in November 2010 was a good study.
Des gouvernements précédents avaient profité du changement de culture politique engendré par la bonne tenue de l'économie pour dénigrer davantage ces programmes et les faire paraître dépassés et moins utiles. Previouis governments had been using this change in political culture that had been engendered by the good times to further denigrate these programs and make them seem dated and less valuable.
- Monsieur le Président, la politique économique et sociale de l'Union est importante et le modèle européen repose sur un équilibre entre la croissance, les droits syndicaux, la bonne tenue du marché de l'emploi et le développement durable. Mr President, the EU' s economic and social policy is important, and the European model is based upon a balance between growth, union rights, good conditions in the labour market and sustainable development.
Les remises en état de matériel roulant ferroviaire contribuent aussi grandement à la croissance galopante du secteur des transports qui pourrait afficher une bonne tenue en 2009, grâce aux effets des programmes de relance économique des É.-U. et de l’UE sur les dépenses d’infrastructure. Rail-car overhauls are also an important contributor to the transportation sector’s rampant growth, and could do well in 2009 as a result of the impact of fiscal stimulus packages in the U.S. and E.U. on infrastructure spending.
Enfin, le Lion d'or du dernier Festival de Venise, The Magdalene Sisters du britannique Peter Mullan a réalisée une première semaine d'exploitation de très bonne tenue: sorti par Mars Films sur une prudente combinaison de 85 écrans, le film a enregistré 125 000 entrées, la seconde moyenne par copie de la semaine. Released last week onto 85 screens, Peter Mullan's Golden Lion-winning The Magdalene Sisters [trailer] has already attracted 125,000 filmgoers, scoring the week's second-highest per-screen average. A good result for a film that is anything but easy.
La bonne tenue des locaux exige une vigilance constante. Housekeeping order is "maintained" not "achieved."
See how “bonne tenue” is translated from French to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Results in context use the software and data from Tradooit
Advertising