To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member.
It's easy and only takes a few seconds:
bonne
bonne à toute faire
nf general help
bonne d'enfant
nf nanny
bonne femme
nf woman
des remèdes de bonnes femmes old wives' remedies, traditional remedies
bonne-maman ( bonnes-mamans pl )
nf granny, grandma, gran
bonne sœur
nf nun
code de bonne conduite
nm code of conduct
→ l'élaboration d'un code de bonne conduite en matière de surveillance électronique
→ les laboratoires adoptent un code de bonne conduite
→ l'industrie sucrière européenne signe un code de bonne conduite
Translation French - English Collins Dictionary
bon , bonne
[repas, restaurant] good
un bon repas a good meal
un bon restaurant a good restaurant
Le tabac n'est pas bon pour la santé. Smoking isn't good for your health.
(dans une matière)
good
être bon en maths to be good at maths
(=correct) right
le bon numéro the right number
le bon moment the right moment
Il est arrivé au bon moment. He arrived at the right moment.
Ce n'est pas la bonne réponse. That's not the right answer.
avoir tout bon
(=faire un sans faute) to get everything right
→ les Bleus ont tout bon: à deux semaines de la reprise des éliminatoires de l'Euro, l'équipe nationale a livré une copie très propre
→ des petits plats forme qui ont tout bon
→ les uns ont tout bon, les autres tout faux
→ les voix sont superbes, les mélodies imparables: ils ont tout bon
(=bienveillant, généreux) kind
être bon envers to be good to, to be kind to
vous êtes trop bon you're too kind
(=valable, utilisable)
être bon
[ticket] to be valid
[lait, yaourt] OK to eat, OK
Est-ce que ce yaourt est encore bon? Is this yoghurt still OK to eat?, Is this yoghurt still OK?
(=approprié)
bon pour fit for
bon à jeter fit for the bin
C'est bon à savoir. That's good to know.
à quoi bon? what's the point?, what's the use?
à quoi bon faire ...? what's the point of doing ...?, what's the use of doing ...?
(formules de souhaits)
bon anniversaire happy birthday
bon courage good luck
bon séjour enjoy your stay
bon voyage have a good trip
bon week-end have a good weekend, have a nice weekend
bonne année happy New Year
bonne chance good luck
bonne fête happy holiday
bonne nuit good night
bonne journée! have a nice day!
(intensif)
Ça m'a pris 2 bonnes heures. It took me a good 2 hours.
un bon nombre de a good number of
(autres locutions)
de bonne heure early
pour faire bon poids ... for good measure ...
(=billet) voucher
un bon d'achat a voucher
un bon cadeau a gift voucher
avoir du bon to have its good points
Il y a du bon dans ce qu'il dit. There's some sense in what he says.
nm/f
C'est le bon. It's the right one.
C'est la bonne It's the right one.
adv
il fait bon it's nice, The weather is nice.
Il fait bon aujourd'hui. It's nice today.
sentir bon to smell good, to smell nice
tenir bon to stand firm
juger bon de faire ... to think fit to do ...
pour de bon for good
Cette fois, c'est pour de bon. This time it's for good.
excl right!, good! ah bon? really? Je pars aux États-Unis la semaine prochaine. - Ah bon? I'm going to the States next week. - Really? J'aimerais vraiment que tu viennes! - Bon, d'accord. I'd really like you to come! - OK then, I will. Bon, je reste. Right, I'll stay. →
bonne
bonne
bonne à toute faire
nf general help
bonne d'enfant
nf nanny
bonne femme
nf woman
des remèdes de bonnes femmes old wives' remedies, traditional remedies
bonne-maman ( bonnes-mamans pl )
nf granny, grandma, gran
bonne sœur
nf nun
code de bonne conduite
nm code of conduct
→ l'élaboration d'un code de bonne conduite en matière de surveillance électronique
→ les laboratoires adoptent un code de bonne conduite
→ l'industrie sucrière européenne signe un code de bonne conduite
Translation French - English Collins Dictionary
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member.
It's easy and only takes a few seconds:
- Create your own vocabulary list
- Contribute to the Collaborative Dictionary
- Improve and share your linguistic knowledge
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"