bande
nf
(=groupe) group
une bande de copains a group of friends
une bande de voyous a gang of louts
faire bande à part to keep to o.s.
Elle fait toujours bande à part. She always keeps to herself.
péjoratif une bande de a bunch of
C'est une bande d'idiots! They're a bunch of idiots!
(autres locutions)
par la bande in a roundabout way donner de la bande to list
bandé , e
adj
[yeux]
les yeux bandés blindfold, blindfolded
Il pourrait le faire les yeux bandés. He could do it blindfold., He could do it blindfolded.
bande-annonce ( bandes-annonces pl )
nf (CINÉMA) trailer
bande de roulement
nf
[+pneu] tread
bande dessinée
nf comic strip
bande de terre
nf strip of land
bande magnétique
nf magnetic tape
bande organisée
nf organized gang
→ le démantèlement d'une bande organisée spécialisée dans le trafic d'objets d'arts.
bande originale
nf original soundtrack
bande passante
nf (INFORMATIQUE) bandwidth
bande perforée
nf punched tape
bande son ( bandes son pl )
nf (CINÉMA) soundtrack
bande sonore
nf soundtrack
bande Velpeau®
nf (MÉDECINE) crêpe bandage
bande vidéo ( bandes vidéo pl )
nf video tape
plate-bande ( plates-bandes pl )
nf flower bed
marcher sur les plates-bandes de qn (fig) to encroach on sb's territory