avoir une haleine fraîche translation | French-English dictionary

avoir une haleine fraîche v.
have fresh breath

Additional comments:

Collaborative Dictionary     French-English
v.
have fresh breath
exp.
to have bad breath
n.
fresh breath
exp.
to have a cavity
v.
have a chance
exp.
to have a pet hobby
v.
have a craze ; have a pet obsession ; have a craving
avoir une manie, une idée fixe
Collins

avoir

  
      nm  
   (=biens)   assets    pl  
     (COMMERCE)   (=note de crédit)   credit
      vt  
   (=posséder)   to have, to have got  
Elle a 2 enfants.      She has 2 children., she has got 2 children  
Elle a une belle maison.      She has a lovely house., She has got a lovely house.  
Il a les yeux bleus.      He has blue eyes., He has got blue eyes.  
Tu as de beaux cheveux.      You have beautiful hair., You have got beautiful hair.  
Il a beaucoup d'amis.      He has a lot of friends., He has got a lot of friends.  
   (=obtenir)   to get  
Où est-ce qu'on peut avoir un permis?      Where can you get a licence?  
   (=trouver)  
ici, vous avez la cuisine      here we have the kitchen  
   (=éprouver)  
  [+sensation, sentiment]  
to have  
J'avais un pressentiment.      I had a feeling.  
Il a des démangeaisons.      He is itching.  
J'ai une petite douleur ici.      I've got a slight pain here.  
J'ai un drôle de pressentiment.      I have a funny feeling.  
qu'est-ce que tu as?, qu'as-tu?      what's wrong?, what's the matter?  
    faim, peur, mal  
     (âge)    avoir 3 ans      to be 3 years old, to be 3  
J'avais 10 ans quand je l'ai rencontré.      I was 10 when I met him.  
   *   (=duper)   to do *     
on vous a eu!      you've been done!, you've been had!  
on t'a bien eu!      you've been had!  
     (autres locutions)    avoir à faire qch      to have to do sth  
Vous n'avez qu'à lui demander.      You only have to ask him.  
Tu n'as pas à me poser des questions.      It's not for you to ask me questions.  
en avoir contre qn      to have a grudge against sb  
en avoir assez      to be fed up  
en avoir pour ..., J'en ai pour une demi-heure.      It'll take me half an hour.  
On en a eu pour 100 euros.      It cost us 100 euros.  
n'avoir que faire de qch      to have no use for sth  
      vb aux   to have  
avoir mangé      to have eaten  
avoir dormi      to have slept  
J'ai déjà mangé.      I've already eaten.  
Il a mangé des frites.      He had some chips.  
Est-ce que tu as vu ce film?      Have you seen this film?  
Hier je n'ai pas mangé.      I didn't eat yesterday.  
Je lui ai parlé hier.      I spoke to him yesterday.  
Il a neigé pendant la nuit.      It snowed during the night.  
      vb impers  
     (présence)    il y a        (+ singulier)    there is  
     (+ pluriel)    there are  
Il y a quelqu'un à la porte.      There's somebody at the door.  
Il y a un bon film à la télé.      There's a good film on TV.  
Il y a des chocolats sur la table.      There are some chocolates on the table.  
Il y a beaucoup de monde.      There are lots of people.  
il doit y avoir, Il doit y avoir une explication.      There must be an explanation.  
qu'est-ce qu'il y a?, qu'y a-t-il?      what's the matter?, what is it?  
Il n'y a qu'à ...      We will just have to ...  
Il n'y a qu'à partir plus tôt.      We'll just have to leave earlier.  
Il ne peut y en avoir qu'un.      There can only be one.  
     (temporel)    il y a 10 ans      10 years ago  
il y a 10 ans que je le connais      I've known him for 10 years  
il y a longtemps que je le connais      I've known him for a long time  
Je l'ai rencontré il y a 2 ans.      I met him 2 years ago.  
Il y a 10 ans qu'il est arrivé.      It's 10 years since he arrived.  


avoir fiscal  
      nm   tax credit
Translation French - English Collins Dictionary  
"avoir une haleine fraîche": examples and translations in context
J'aime avoir l'haleine fraîche à un procès. I like to open with fresh breath.
Dans un procédé de traitement, des doses efficaces de cinnamaldéhyde sont introduites dans la cavité buccale par le film comestible, ce qui permet d'obtenir une bonne hygiène buccale et une haleine fraîche. In a treatment process, effective amounts of cinnamaldehyde is delivered to the oral cavity by the edible film for convenient oral cleansing and breath freshening benefits.
L'hon. John McCallum: Monsieur le Président, il me semble qu'une mesure visant les FERR peut être comparée au une pastille pour l'haleine fraîche que l'on servirait dans un festival de dégustation d'ail. Hon. John McCallum: Mr. Speaker, I would contend that one gesture on RRIFs is like a breath mint at a garlic festival. It will help, but in view of all the other smelly stuff in that fiscal update, it hardly comes to the top of one's mind.
Plus spécifiquement, l'invention concerne une composition destinée à être administrée par voie orale et comprenant une quantité efficace de .szlig. (1-3) .szlig. (1-4) glucane et une quantité efficace d'au moins un composé choisi dans le groupe comprenant un agent antibactérien, un extrait botanique, et un agent aromatisant. L'invention concerne également un procédé d'utilisation de cette composition pour conserver une haleine fraîche chez un sujet pour une période prolongée. ... amount of one, or more than one of an antibacterial agent, a botanical extract, and a flavouring agent, and also provides a method of using this composition for maintaining fresh breath in a subject over a prolonged period of time.
Plusieurs principes actifs peuvent être administrés à des fins thérapeutiques, hygiéniques, et/ou pour diverses autres raisons telles que l'haleine fraîche, le blanchiment des dents ou apport d'une sensation de chaleur, de fraîcheur ou de picotements A variety of active agents can be administered for therapeutic, hygienic, and/or other benefits, such as fresh breath, tooth whitening, or producing sensations of heat, cool, or tingling.
L'invention concerne une nouvelle composition de soins de prothèses dentaires et un procédé d'utilisation. En particulier, l'invention concerne une composition filmogène de soins de prothèses dentaires qui tue les bactéries génératrices d'odeur, maintient une haleine fraîche prolongée pendant au moins deux heures et constitue une protection efficace contre l'odeur liée à des prothèses dentaires. This invention relates to a new denture care composition and method of use. In particular, this invention relates to a film-forming denture care composition that kills odor causing bacteria, maintains prolonged fresh breath for two or more hours and is an effective guard against denture odor.
See how “avoir une haleine fraîche” is translated from French to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Results in context use the software and data from Tradooit
Advertising