autodérision translation | French-English dictionary

Collins

autodérision

  

      nf   self-mockery  
→ même lorsqu'il ironise sur la foi chrétienne il pratique l'autodérision        
Translation French - English Collins Dictionary  
'autodérision' found in translations in English-French dictionary
n.
autodérision
n.
autodérision
n.
autodérision
adv.
par autodérision
adj.
plein d'autodérision
"autodérision": examples and translations in context
Le film raconte leur prise de recul se traduisant chez chacun par un grand sens de l'autodérision. The film describes how they step back for a wider take, which translates for each one of them into a vast sense of self-derision.
MK2, flairant la belgitude exacerbée de La Merditude des Choses [bande-annonce, film focus], s'est rué sur l'objet filmique dont le trailer qui circule déjà rappelle que la Belgique est un pays de loufoques forcenés, portés sur l'autodérision. Sensing the exaggerated “Belgian-ness” of The Misfortunates [trailer, film focus], MK2 snapped up the film whose trailer is circulating and shows that Belgium is a country of crazy and deranged people, fond of self-derision.
Avec humour et autodérision, Lafosse interroge les rapports de l'individu au groupe, qu'il s'agisse de la création collective ou de la place de l'art dans le monde marchand et questionne l'écart entre réalité et fantasme, fantasme de l'artiste dans la société et fantasme de la femme aimée. With humour and self-derision, Lafosse questions the relationship between the individual and the group, from collectivism or the place of art in the world of work to the gap between reality and fantasy of the artist in society and fantasy in love – here with the woman he loves.
Les institutions européennes devraient prendre très au sérieux cette autodérision. This self-mockery is something the European institutions should take very seriously.
À propos de celui-ci également, on pourrait dire en pratiquant l'autodérision que ce qui était au départ un petit jeu amusant des Verts est devenu un instrument crucial de la caisse à outils de l'Union européenne. Once again, one could state with a certain degree of self-mockery that it has developed from a fun plaything of the Greens to a crucial instrument in the EU's toolbox.
Non, c'est censé être favorable et l'autodérision. No, it's supposed to be supportive and self-deprecating.
See how “autodérision” is translated from French to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Results in context use the software and data from Tradooit