au ralenti translation | French-English dictionary

Collaborative Dictionary     French-English
adv.
in slow motion
exp.
at a slower pace
[Fig.]
n.
slow motion
adj.
slow
exp.
to idle
[Auto]
exp.
to tick over
[Auto]
n.
idle speed
[Tech.]
n.
slow-running jet
n.
idle cut-offs
[Tech.]
v.
slow down
n.
slow motions ; idles
[Tech.]
***
'au ralenti' also found in translations in English-French dictionary
adv.
au ralenti
n.
ralenti
adj.
ralenti
n.
ralenti
[Tech.]
n.
ralenti
n.
ralenti
n.
ralenti
exp.
ralenti
vi.
tourner au ralenti
exp.
marcher au ralenti
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins

ralenti

  

      nm     (TV, CINÉMA)   (=scène, extrait)   slow motion  
au ralenti        (TV, CINÉMA)   in slow motion  
     (fig)   [fonctionner, vivre]   at a slower pace  
tourner au ralenti        (AUTOMOBILES)   to tick over, to idle  
Translation French - English Collins Dictionary  
"au ralenti": examples and translations in context
Les centrales solaires sont au ralenti la nuit et utilisées seulement en partie la journée. Solar farms are idle at night and only partially utilized during the day.
En 2003, cette installation a indéfiniment été mise au ralenti en raison des mauvaises conditions du marché. In 2003, this facility was indefinitely idled, due to poor market conditions.
Évitez de faire tourner le moteur au ralenti! Coupez le moteur lorsque le véhicule est arrêté. Avoid idling! Turn off the engine when you are in a stopped car.
faire tourner 20 voitures au ralenti deux minutes chaque jour pendant un an. 20 cars idling two minutes each a day for a year.
On consomme moins d'essence en redémarrant qu'en laissant le moteur tourner au ralenti pendant dix secondes. Ten seconds of idling consumes more fuel than restarting your engine.
Ma tête tombe, heurte la piste et rebondit, tout ça au ralenti. My head, in slow motion, comes down, hits the track and bounces.
See how “au ralenti” is translated from French to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Results in context use the software and data from Tradooit
Advertising