arracher translation | French-English dictionary

Collins

arracher

  

      vt  
     [+page de livre]   to pull out, to tear out  
[+page de bloc]  
to tear off  
  [+affiche]  
to pull down  
  [+masque]  
to pull off  
Arrachez la page.      Tear the page out.  
arracher qch à qn      to snatch sth from sb  
     (fig)   to wring sth out of sb, to wrest sth from sb  
     [+légume]   to lift  
  [+herbe, souche]  
to pull up  
Elle a arraché les mauvaises herbes.      She pulled up the weeds., She did the weeding.  
     [+partie du corps]  
[explosion]  
to blow off  
[accident]  
to tear off  
Le dentiste m'a arraché une dent.      The dentist pulled one of my teeth out.  
se faire arracher une dent      to have a tooth out, to have a tooth pulled   (USA)     
     (fig)  
arracher la victoire      to snatch victory  
arracher qn à qch        [+solitude, rêverie]   to drag sb out of sth  
  [+famille]   to tear sb away from sth, to wrench sb away from sth  


arracher (s')  
      vpr/réfl  
*  
(=partir)  

s'arracher de        [+lieu]   to tear o.s. away from  
      vpr/vt  
s'arracher les cheveux      to pull one's hair out  
     (fig)   to tear one's hair out  
      vpr/récip   (=acheter)   to snap up  
On s'arrache son dernier disque.      His new record is being snapped up.  
Translation French - English Collins Dictionary  
arracher v.
tear away (vt.) ; extract (vt.)

Additional comments:

Collaborative Dictionary     French-English
exp.
to tear o.s. away from
exp.
to snatch victory
v.
snatch the ball
[sport]
v.
draw a smile ; manage to get somebody to smile ;
exp.
to wrench sb away from sth
exp.
to snatch sth from sb
exp.
to wring sth out of sb
[Fig.]
exp.
to wrest sth from sb
[Fig.]
exp.
to tear sb away from sth
exp.
to drag sb out of sth
exp.
to tear one's hair out
[Fig.]
exp.
to pull one's hair out
***
'arracher' also found in translations in English-French dictionary
v.
arracher
v.
arracher
v.
arracher
v.
arracher
v.
arracher
v.
arracher
vt.
arracher
v.
arracher
v.
arracher
v.
arracher
See how “arracher” is translated from French to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Results in context use the software and data from Tradooit
Advertising