aligner translation | French-English dictionary

Collins

aligner

  

      vt  
     [+choses, poteaux, éléments]   to align, to line up  
  [+immeubles]  
to align
     [+idées, chiffres]   to string together  
  [+succès]  
to have one after the other  
Depuis quelques mois, il aligne les succès.      For a few months now, he's had one success after the other.  
     [+équipes, joueurs]   to field
   (=adapter)  
  [+politique, prix]  

aligner qch sur      to bring sth into alignment with  


aligner (s')  
      vpr/vi  
   [soldats, élèves]   to fall into line
   [pays, partis]   to come into alignment  
s'aligner sur      to align oneself with  
Translation French - English Collins Dictionary  
aligner v.
align

Additional comments:

Collaborative Dictionary     French-English
v.
line up (to)
[Sport]; [Football]
exp.
to align oneself with
exp.
to bring sth into alignment with
v.
field a team (to)
[Sport]; [Football]
v.
get fined ; get caught
[Fam.]
adj.
aligned
[Comp.]
exp.
aligned with
adj.
ragged right
[Comp.]
adj.
ragged left
[Comp.]
exp.
non-aligned countries
adj.
byte aligned
[Comp.]
***
'aligner' also found in translations in English-French dictionary
v.
aligner
vt.
aligner
[Bus.]
v.
s'aligner
v.
aligner (vt.)
exp.
aligner qn/qch
exp.
s'aligner sur qn
exp.
aligner qch sur qch
exp.
s'aligner pour faire qch
exp.
s'aligner sur l'inflation
v.
aligner (vt.) ; s'aligner (vr.)
"aligner": examples and translations in context
Nous pourrions aligner notre méthode sur celle des États-Unis. We could also be aligned with what the United States is doing.
aligner au moins un des éléments d'image avec un atlas anatomique ; aligning at least one of the image elements with an anatomical atlas;
aligner son plan-cadre de traduction sur cette nouvelle politique ; et aligning the Bank’s translation framework with the new policy; and
Nous avions tant de moteurs, vous savez, pour aligner les joints et ce genre de choses. We had so many motors, you know, aligning the joints, and those kinds of things.
7. S’aligner sur les priorités locales d’une manière différente selon le contexte. 7. Align with local priorities in different ways and in different contexts
Ensuite, tous les individus ont une tendance à s'aligner. Second, all the individuals have a tendency to line up.
See how “aligner” is translated from French to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Results in context use the software and data from Tradooit
Advertising