ajouter translation | French-English dictionary

Collins

ajouter

  

      vt  
     (une chose en plus)    to add  
ajouter qch à qch      to add sth to sth  
   (=dire)   to add  
ajouter que      to add that  
ajouta-t-il      he added  
     (INFORMATIQUE, à un fichier, une base de données)   to append
     (autres locutions)    ajouter à      to add to  
Ceci ne peut qu'ajouter à la confusion.      This can only add to the confusion.  
ajouter foi à      to lend credence to, to give credence to  


ajouter_s'  
      vpr/pass  
s'ajouter à      to be added to  
→ Ces trois facteurs déterminants, auxquels vont s'ajouter la guerre d'octobre 1973 et le premier choc pétrolier        
venir s'ajouter à      to be further added to  
→ Une période supplémentaire se situant entre la date présumée d'accouchement et la date réelle vient s'ajouter au congé postnatal de maternité        
→ l'absence de désir vient s'ajouter à l'impossibilité d'agir, et tout se complique        
Translation French - English Collins Dictionary  
See also:

s'ajouter, ajout, ajout, ajouré

Collaborative Dictionary     French-English
vt.
1) add (vt), 2) be added (refl), 3) added (pass.), 4) add (vi)
v.
add
[Bus.]
exp.
to add to
v.
be added
[Comp.]
exp.
to be added to
exp.
to add that
exp.
to give credence to
exp.
to lend credence to
exp.
to add sth to sth
exp.
to be further added to
vi.
put oar
exp.
to add a bit of spice to sth
vi.
have nothing more to add (negative form)
***
'ajouter' also found in translations in English-French dictionary
v.
ajouter
v.
ajouter
vt.
ajouter
v.
ajouter
[Bus.]
v.
ajouter foi
v.
ajouter avant
[Comp.]
v.
ajouter foi
exp.
ajouter foi à qch
exp.
ajouter foi à qch
exp.
ajouter une touche de couleur
"ajouter": examples and translations in context
Chauffer le lait et l'ajouter lentement, en brassant pour éviter les grumeaux. Warm up the milk, then add it slowly while stirring thoroughly to avoid lumps.
Placer le chèvre au centre de l'assiette, ajouter une pincée de poivre et servir. Place the cheese in the center of the plates, add a pinch of pepper, then serve.
Égouttez les coeurs de palmier, les couper en rondelles et ajouter à la salade. Drain the hearts of palm, cut them into small rounds, then add them to the bowl.
Il faut y ajouter les nombreux groupes de donneurs de sang appelés "Fratres". To this, the numerous groups of blood donors called "Fratres" must be added.
Je voudrais ajouter une remarque au sujet du statut des partis politiques. I would like to add one further point on the Statute for Political Parties.
Le leader adjoint du gouvernement à la Chambre a-t-il quelque chose à ajouter? Does the hon. deputy government House leader have more to say on this subject?
See how “ajouter” is translated from French to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Results in context use the software and data from Tradooit
Advertising