ah oui translation | French-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
ah oui ? adv.

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     French-English
is that so?
oh no!
is that so?
oh dear
really? is that so?
'ah oui' also found in translations in English-French dictionary
ah oui
ah oui !
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way


répondre oui, répondre par oui      to answer yes  
mais oui, bien sûr      yes, of course  
je pense que oui      I think so  
     (mariage)    ~I do  
      nm inv  
   (=réponse affirmative)  
un oui franc et massif      a resounding yes  
→ un oui franc et massif au référendum sur l'Europe        
pour un oui ou pour un non      for no apparent reason  
     (dans un vote)    yes vote  
le oui l'a emporté      the ayes have it  

      nm inv  
par ouï-dire      by hearsay  
Translation French - English Collins Dictionary  
See also:

ouïe, ouïr, ou, ouïes

"ah oui": examples and translations in context
Vous me dites d'où vous venez et je réponds « ah oui ». You say where you're from, and I say, "Oh, yeah."
Je te parlerai de la façon qu'il me plaira ah oui? I will talk to you any way I damn please. Oh, yeah?
Peut-être parce que, ah oui, il s'agit de sa mère. Maybe because -- oh, yeah, -- it's his mother.
Je pense avoir trouvé la réponse à notre mystère balistique. ah oui ? I think I found the answer to our ballistics mystery. Oh, yeah?
J'ai trouvé ça dans le coffre de la Toyota dehors, au drive. ah oui? qu'est ce que c'est? I found this in the trunk of that Toyota out in the drive. Oh, yeah? What is it?
Mais des fois ça marche, des fois non. ah oui ? But there's good gut, and then there's bad. Yeah?
See how “ah oui” is translated from French to English with more examples in context

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Results in context use the software and data from Tradooit