achopper translation | French-English dictionary

Collins

achopper

  

      vi   to stumble  
achopper sur        [+problème]   to come up against  
Translation French - English Collins Dictionary  
achopper v.
stumble

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     French-English
exp.
to come up against
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"achopper": examples and translations in context
Même si des progrès encourageants ont été réalisés dans le cadre du Projet d’accès à l’école et d’amélioration de la qualité de l’enseignement, le système éducatif continue d’achopper à de sérieux problèmes qui remettent en question la capacité du pays à accomplir les objectifs du Millénaire pour le développement (OMD) à l’horizon 2015. Although some encouraging progress had been achieved under Projet d’Amélioration d’Accès aux Écoles (PAAE I), Djibouti’s education system continued to face serious challenges that called into question the country’s ability to achieve the education-related Millennium Development Goals (MDGs) by 2015.
Autrement, si à l'intérieur des 60 jours ils n'ont pas exercé leur mandat, ils doivent retourner chercher un autre mandat. À sa face même, plutôt que d'aider au règlement, cette disposition risque à bien des égards de les faire achopper. If they fail to exercise their mandate within 60 days, they must go back and seek another mandate. It would seem that instead of promoting dispute settlement, this provision is more likely to have the opposite effect.
Parce qu'il bien plus essentiel de nous en tenir à la date du début 1999 que d'achopper sur quelques écarts minimes de pourcentage. The reason is that is very important that we keep to the 1999 starting date and that progress is not impeded by certain very small percentages.
Mais, cela ne restera que de vaines paroles si nous continuons à nous achopper à un pourcentage, car les comptes ne cadreront pas avec toutes les priorités mentionnées. But this will remain nothing more than words if we carry on with the straitjacket of a percentage, because the accounts will not square with all the priorities that have been mentioned.
La pierre sur laquelle nous continuons d'achopper porte sur le trop grand écart entre les engagements et les paiements. The problem that continues to dog us is that the gap between commitments and payments is too wide.
Pendant la période des questions, le 7 février, le député s'est dit préoccupé parce que le négociateur en chef du gouvernement n'avait pas reçu de mandat officiel. Le député de Louis-Saint-Laurent a soutenu que les négociations risquaient d'achopper si le représentant du gouvernement fédéral ne recevait pas sans tarder des directives claires. During the question period on February 7, the hon. member expressed concern that the government's chief negotiator had not been granted a formal mandate. The member for Louis-Saint-Laurent argued that the negotiating process might falter unless the federal government's representative was provided with a clear direction without delay.
See how “achopper” is translated from French to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Results in context use the software and data from Tradooit