abrutissant translation | French-English dictionary

Collins

abrutissant

, e  
      adj  
[bruit, travail]  
stupefying
Translation French - English Collins Dictionary  
abrutissant adj.
mind-numbing ; deafening

Additional comments:

Collaborative Dictionary     French-English
adj.
mind-numbing
***
'abrutissant' also found in translations in English-French dictionary
adj.
1. très ennuyeux 2. stupéfiant ; abrutissant
"abrutissant": examples and translations in context
Et maintenant, l'unique fois où j'ai besoin d'un flot constant d'inutile et d'abrutissant baragouin, j'ai droit au bruit de la voiture. And now, the one time I need a steady stream Of useless, numbing babble, I get car sounds.
Et maintenant que c'est fait, tu te réveilles dans l'ennui incessant, abrutissant qu'est la journée type d'un professeur. And now that that's over, well, you're waking up to the incessant mind-numbing tedium that is the day-to-day life of a schoolteacher.
Votre DVD complètement abrutissant a transformé le cerveau de mon frère en purée de pois. Your intellect-deadening DVDs turned my brother's brain to jelly.
Comme le disait un de mes professeurs d'université: « Tant de conneries et de diarrhée verbale, c'est vraiment abrutissant ». Voilà ce que nous sert le gouvernement conservateur. On n'a pas de directives claires. On n'a pas donné de directives claires aux fonctionnaires en ce qui concerne ces hommes. Personne ne supervise. One of my professors from university said, “Enough BS and verbal diarrhea to really baffle the brain”. This is what we have from the Conservative government. We have absolutely no clear direction. The bureaucrats have no clear direction with respect to these men. There is nobody to oversee them.
... ni qu'ils sont légions, et encore moins qu'ils sont autres que ces petites créatures sautillantes, chétives et desséchées qui vous crèvent les tympans de leur tintamarre abrutissant. ... field; that of course, they are many in number; or that, after all, they are other than the little, shrivelled, meagre, hopping, through loud and troublesome insects of the hour.
Dans 5 ans, elles vont s'installer avec un mari médiocre et une carrière abrutissante, et à ce moment là, elles vont réaliser, quelque chose que tu n'auras jamais à apprendre. In 5 years, they're gonna settle for a mediocre starter husband and a mind-numbing career, and about that time, they're gonna realize something you're never gonna have to learn.
See how “abrutissant” is translated from French to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Results in context use the software and data from Tradooit