Mince alors! translation | French-English dictionary

Collaborative Dictionary     French-English
exp.
wow!
exp.
drat!
exp.
Golly! ; Blimey! ; Damn it!
Expression de regret par rapport à une bourde, ou simplement d'étonnement.
adj.
thin ; slender
adv.
Blimey!
nf.
film
n.
small matter
n.
Thin wall tube
~
n.
soft paper
[Tech.]
adv. adj.
then
***
'Mince alors!' also found in translations in English-French dictionary
exp.
mince alors!
adv.
mince alors
adv.
mince alors
Collins

mince

  
      adj  
   (=fin)  
[couche, feuille]  
thin
   [personne]   slim  
Il est grand et mince.      He's tall and slim.  
     (fig)  
[chances]  
slim  
[profits, connaissances]  
small  
Ses chances sont bien minces.      Her chances are very slim.  
      excl  
*   mince alors!      drat! *  ,   (surprise)    wow! *     
Translation French - English Collins Dictionary  
See also:

mine, minceur, MIN, miner

"Mince alors!": examples and translations in context
OK, c'est dedans. ♪ Oh, mince alors, il me beurre le moule à muffins ♪... Okay, it's in. ♪ Oh, blimey, he's buttering my crumpets ♪...
Mince alors, tout le monde a un pèt'au casque, sauf moi. Blimey, everyone gets a crack except me.
Mince alors, c'est un peu cahoteux! Blimey, it's a bit bumpy!
Mince alors, c'est Eliza! Blimey, it's Eliza.
Eh bien, je n'ai jamais pensé que le bébé ne serait pas un loup garou, mais quand j'ai vu que s'en était pas un,je me suis dit "mince alors!" Well, basically, I never thought the baby wouldn't be a werewolf, but when it wasn't, I was like, "Blimey!"
Mince alors, à la voir, on ne dirait pas qu'elle... Gee, to look at her, you wouldn't think she'd...
See how “Mince alors!” is translated from French to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Results in context use the software and data from Tradooit
Advertising