Merde alors ! translation English | French-English dictionary

Merde alors ! adv.
Blimey!

Additional comments:

Collaborative Dictionary     French-English
nf.
shit
exp.
Shit!
n.
deep trouble, deep shit (SLANG)
VERY FAMILIAR / SLANG in French = un grand embarras, mostly in "être dans une merde noire"
nf.
fucking life
nf.
dung fly
nf.
dog shit
exp.
everyone should deal with his own problems ; everybody should deal with his own shit
[Arg.]
v.
make a bloody mess ; mess around ; mess about
[Fam.]
n.
crap job
n.
crap job
n.
shit-stirrer
exp.
holy shit!
SLANG
exp.
holy shit! damn it!
SLANG / ARGOT : expression d'énervement
n.
messing up ; messing around/about ; [Vulg.] fucking up
[Vulg.] Action de semer le désordre, la zizanie, volontairement.
n.
shit-stirrer ; trouble girl ; bad-ass
[Slang]
adv. adj.
then
nm.
fucking mobile phone
[Slang];[Arg.] pas très fréquent ceci dit. on peut dire "XX de merde" pour dire de mauvaise qualité, ou qui ne fonctionne pas,
exp.
so?
exp.
when
exp.
well really!
exp.
good grief!
conj.
while
exp.
whereas
exp.
Golly! ; Blimey! ; Damn it!
Expression de regret par rapport à une bourde, ou simplement d'étonnement.
conj.
at the very moment when
exp.
in that case, you should forget about it!
"Tintin", means sometimes "cause toujours" or don't count on me, don't count on it
***
'Merde alors !' also found in translations in English-French dictionary
adv.
merde alors !
adv.
merde alors !
exp.
merde alors!
exp.
merde alors!
Collins

merde  

**  
      nf  
   (=excrément)   shit **  
   (=chose de mauvaise qualité)   shit  
C'est de la merde ce truc.      This thing's shit.  
      excl  
Merde!      Shit!  
Translation French - English Collins Dictionary  
See also:

merder, mère, merdeux, merdier


head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Advertising