La mort de son ami l'a bouleversé translation | French-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collaborative Dictionary     French-English
He was stricken by the death of his friend.
He was shattered by the death of his friend.
to come within a hair's breadth of
very nearly die ; have a brush with death ; cheat death ; come within a hair's breadth of death/dying ; come within an ace of death
salto mortale
Death Valley
death squad
death rattle
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way



      nf   death  
se donner la mort      to take one's own life  
blessé à mort        (avec une arme)    fatally wounded  
     (dans un accident)    fatally injured  
de mort      [silence, pâleur]   deathly  
à la vie, à la mort      for better, for worse  
Translation French - English Collins Dictionary  
mort          [2]   , e  
Napoléon est mort en 1821.      Napoleon died in 1821.  
   (=décédé)   dead  
Nous avons trouvé un oiseau mort.      We found a dead bird.  
mort ou vif      dead or alive  
mort de fatigue      dead tired  
Je suis morte de fatigue.      I'm dead tired.  
mort de peur      scared to death  
Il était mort de peur.      He was scared to death.  
   (=défunt, cadavre)   dead man (dead woman)     
faire le mort      to pretend to be dead  
     (fig)   to lie low  
il y a eu plusieurs morts      several people were killed  
morts et blessés      casualties  
      nm     (CARTES)   dummy

Translation French - English Collins Dictionary  

"La mort de son ami l'a": examples and translations in context
- Possible, mais il m'a semblé bouleversé quand il a appris la mort de son ami. - It's possible. But he seemed genuinely upset when I told him his friend was dead.
l’histoire d’un vieil homme (magistralement interprété par Michel Bouquet) et de la mort, qui a bouleversé les spectateurs. Centred on an old man (superbly played by Michel Bouquet) and looking at death, the latter film deeply moved viewers.
Je n'aime pas balancer, mais votre ami a bouleversé mon monde une nuit magique de Novembre. I don't like to kiss and tell, but your friend rocked my world one magical night in November.
Sa mort soudaine a bouleversé le monde entier. His sudden death shocked the world.
Comment a-t-il été affecté depuis sa mort? ça l'a bouleversé vraiment ... How has he been affected since she's been gone?
La mort de votre ami a été causée par l'insertion dans sa cage thoracique d'une arme tranchante qui a pratiquement fendu le cœur en deux. Your friend died as the result of an intrusion in the chest cavity by an edged weapon that nearly cleaved the heart in two.
See how “La mort de son ami l'a” is translated from French to English with more examples in context

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Results in context use the software and data from Tradooit