ça nous fait une belle jambe translation | French-English dictionary

ça nous fait une belle jambe adv.
it does not change anything for us

Additional comments:

Collaborative Dictionary     French-English
it is a disservice to us ; it works against our interests
it raises questions ; it makes us think ; it raises concerns
ça m'interpelle
we do not care
it's none of our business
what good will that do us
we do not care at all
we do not care



     (sujet)    we  
Nous avons deux enfants.      We have two children.  
     (objet)    us  
Viens avec nous.      Come with us.  
Il nous a vus.      He saw us.  

      pron   ourselves
Translation French - English Collins Dictionary  
See also:

nos, noué, nous-mêmes, no

"ça nous fait une belle jambe": examples and translations in context
Peut-être, mais ça nous fait une belle jambe Maybe, but a fat lot of good it does us
Ça nous fait une belle jambe ! That's no good to us down here!
Ça nous fait une belle jambe! A good Goddamn that does anybody!
Ça nous fait une belle jambe, hein ? That doesn't do us much good, does it? This is stupid!
Ça nous fait une belle jambe à nous au fond de l'eau. A lot of good that does us down here.
Ça nous ferait une belle jambe, et c'est pas ce que Hank cherche.. That ain't gonna get you nothing, and besides, Hank ain't interested.
See how “ça nous fait une belle jambe” is translated from French to English with more examples in context


Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
"Collins English French Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2005"
Results in context use the software and data from Tradooit