ça ne signifie pas pour autant que translation English | French-English dictionary

ça ne signifie pas pour autant que conj.
it does not necessarily mean that

Additional comments:

Collaborative Dictionary     French-English
conj.
it didn't necessarily mean that
exp.
it cannot be applied to ; it's not applicable to ; it's not the same for ;
conj.
it does not necessarily mean that
conj.
it does not necessarily mean that
conj.
it didn't necessarily mean that
exp.
they're not hitting it off
exp.
they don't hold together
"ça ne signifie pas pour": examples and translations in context
Seulement parce que tu m'achètes à boire ça ne signifie pas pour autant que je vais abandonner. Just because you're buying me drinks doesn't mean I'm going to put out.
Je sais aussi combien on a désespérément besoin de faire son deuil, mais même si on veut croire qu'il existe un coupable, ça ne signifie pas pour autant que ce soit le cas. I also know how desperate the need for closure is, but just because we want to believe that someone is responsible, it doesn't mean that they are.
Ça ne signifie pas pour autant que tous les détenus peuvent réintégrer la société, mais il est à espérer qu'ils feront des efforts pour avoir un jour la chance d'obtenir une libération conditionnelle lorsque sera venu le temps d'en présenter la demande. This is not to say that all convicts can be rehabilitated, but they will hopefully make some effort so when the time comes that they can apply for parole, they might have a chance.
Des dizaines de milliers d'agriculteurs sont forcés de renoncer à leur activité, ce qui signifie autant de vies brisées et de rêves anéantis. Behind the tens of thousands of farmers being driven off the land are the broken lives and the shattered dreams of real live people.
Je déplore la distinction sémantique faite dans ce débat entre les « mariages religieux » et les « mariages civils » comme s'il y avait deux sens distincts au mariage. Le mariage civil entre un homme et une femme signifie autant pour certains qu'un mariage religieux entre un homme et une femme pour d'autres. Le mariage est le mariage. I lament the semantic distinction being drawn in this debate between “religious” marriage and “civil marriage”, as if there are two separate meanings of marriage. Civil marriage, between a man and a woman, means as much to some as religious marriage, between a man and a woman, does to others. Marriage is marriage.
Je crois qu'il signifie autant pour moi que pour vous. I think he means just as much to me as he does to you.
See how “ça ne signifie pas pour” is translated from French to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising

Results in context use the software and data from Tradooit