ça ne capte pas translation | French-English dictionary

ça ne capte pas exp.
there's no line, there's no network

Additional comments:

Collaborative Dictionary     French-English
it's not OK! ; something's wrong
they don't hold together
it won't work
they're not hitting it off
it does not work
never mind
Synonym: "ce n'est pas grave". The spelling "nevermind" is not correct and refers to a Nirvana's album.
it doesn't matter
See also:

capter, capote, cape, CAPET

"ça ne capte pas": examples and translations in context
J'ai essayé, mais ça ne captait pas. I tried, but I didn't get a signal.
Il y a trop de parasites, ça ne capte pas. Ma'am, these channels have too much static.
Je peux te dire où placer ton parc des expos, mais je ne capte pas quand un poisson se fout de moi. I could tell you where your convention center should go, but I can't tell you when a fish is giving me the business.
Mon portable ne capte pas dans ce ghetto et je m'ennuie. This ghetto is a dead zone for my cell, and I'm bored.
Je suppose que son portable ne capte pas ici. I guess her cell phone doesn't work in here.
On ne capte pas d'ici, il faut monter sur le toit. There's no signal in here. We have to go on the roof.
See how “ça ne capte pas” is translated from French to English with more examples in context


Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge

Results in context use the software and data from Tradooit