ça me gave translation | French-English dictionary

ça me gave exp.
it makes me dizzy ; I'm fed up with it ; I'm getting sick of it ; I'm sick of it ; that gets on my nerves
[Fam.] = ça me gonfle, ça me saoûle

Additional comments:

Collaborative Dictionary     French-English
exp.
I'm embarrassed ; I feel uncomfortable
exp.
it bothers me, it bugs me, I'm fed up with it,
[Fam.]
exp.
it bugs me; it annoys me; it gets on my nerves
Je dois travailler ce soir et ça me rebute un peu
exp.
it makes me dizzy ; it is a real pain to me ; it annoys me ; my head is spinning because of it
[Fam.] Autres orth. ça me soûle ; ça me soule.
adv.
it makes me sick
exp.
sounds great !
[Fam.]
exp.
It itches.
See also:

gaver, grave, gavage, glaive

"ça me gave": examples and translations in context
En fait, ça me gave. ln fact, I'm sick of it.
J'ai tout entendu, et ça me gave. I gotta tell you.
C'est déjà le cas et ça me gave. Training blackie was going to be fun.
Ça me gave, je vais à la salle. It's boring here. I'm off to the arcade.
J'ai tout entendu, et ça me gave. I got to tell you.
Ça me gavait de l'écouter jouer au docteur Freud. I mean, personally I couldn't handle her playing Freud all the fucking time.
See how “ça me gave” is translated from French to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising

Results in context use the software and data from Tradooit