ça me gave translation English | French-English dictionary

Synonyms

Conjugate

Speak

Suggest new translation/definition


ça me gave	exp.	it makes me dizzy, I'm fed up with it, it makes me sick	[Fam.] = ça me gonfle, ça me saoûle

ça me gave	exp.	I'm sick of it

Edit the entry
Delete the entry
Add a suggestion
Add comment
Validate
Put in pending
Reject

gaver

vt

[+animal] to force-feed

(fig)
gaver qn de (=remplir) to cram sb with, to fill sb up with

ça me gave * I'm sick of it *
Ça me gave de me lever à 6 heures. I'm sick of getting up at 6 o'clock. *

gaver (se)
      vpr/réfl
[personne]
se gaver de      to stuff o.s. with

Translation French - English Collins Dictionary

See also:

se gaver, grave, gavage, glaive

Collaborative Dictionary French-English


gave	n.	mountain stream
ça va, ça vient	adv.	it comes and goes
ça va ça vient	exp.	it comes and goes
ça va comme ça	exp.	that's fine
ça va comme ça	exp.	that's enough
tout ça pour ça ?	exp.	all that fuss for what ? why all that fuss ? much ado for nothing ? what's all that fuss for ?
tout ça pour ça ?	adv.	all that fuss for what?
ça passe ou ça casse	adv.	it makes or breaks
Ça se plie comme ça.	exp.	You fold it like this.
ça me botte	id.	I fancy (doing something)	courant (UK)
ça me va	exp.	it's ok for me, it fits me, it suits me, I'm fine with it	ça me va si tu viens plus tard, ce jean est parfait, ça me va.
ça me rebute	exp.	it bugs me; it annoys me; it gets on my nerves	Je dois travailler ce soir et ça me rebute un peu
ça me saoule	exp.	it makes me dizzy ; it is a real pain to me ; it annoys me ; my head is spinning because of it	[Fam.] Autres orth. ça me soûle ; ça me soule.
ça me gonfle	exp.	it bothers me, it bugs me, I'm fed up with it,	[Fam.]
ça me déplaît.	exp.	I don't like that. I don't appreciate that. It does not please me. I find it unpleasant
ça me gêne	exp.	I'm embarrassed ; I feel uncomfortable
ça me débecte	adv.	it makes me sick
ça me botte	exp.	that's great
Ça me démange.	exp.	It itches.
Ça me gratte.	exp.	It itches.
moi ça me va	exp.	it's OK for me indeed	[Fam.] wrong in French but used
ça me gonfle !	exp.	it's getting on my nerves! ; I am getting tired of this!	[Fam.] ça m'énerve
ça me regarde pas	adv.	it's none of my business
Ça me plaît assez.	exp.	I quite like it.
Ça me tient chaud.	exp.	It keeps me warm.
"comment ça va?" - - "comme ça"	exp.	"how are things?" - - "ok"

» View all results

***

'ça me gave' also found in translations in English-French dictionary
it makes me sick	exp.	ça me rend malade; ça me dégoûte, ça me rend dingue	[Fam.]
it's fine for me.	exp.	ça me va, ça me convient, cela me va, cela me convient

Edit the entry
Delete the entry
Add a suggestion
Add comment
Validate
Put in pending
Reject

Reverso Community

Create your own vocabulary list
Contribute to the Collaborative Dictionary
Improve and share your linguistic knowledge