à coeur vaillant, rien d'impossible translation | French-English dictionary

à coeur vaillant, rien d'impossible adv.
where there's a will there's a way

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     French-English
exp.
nothing is impossible for a willing heart
adv.
wholeheartedly ; fully
Surtout dans l'expression "s'en donner à coeur joie".
adj.
dense core
[Med.]
adj.
open-heart
adv.
frankly
n.
through hardening
[Tech.]
v.
mean a lot (+ to) ; be very precious (+ to) ; be of utmost importance ; feel very strongly (+ about)
Ex. ce sujet me tient très à coeur : I am very sensitive to this matter OU this matter is very dear to me.
***
'à coeur vaillant, rien d'impossible' also found in translations in English-French dictionary
exp.
à coeur vaillant rien d'impossible
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
See also:

cour, coure, conteur, copieur

"à coeur vaillant, rien d'": examples and translations in context
Monsieur le Président, je prends aujourd'hui la parole pour souligner un exploit qui nous rappelle qu'à coeur vaillant, rien d'impossible. Mr. Speaker, I rise in the House today to highlight good works reminiscent of the little engine that could.
Mais si j'avais le choix, je prendrais plutôt le coeur vaillant de Wangari Maathai, de Somaly Mam, de Jenny et de Rose Mapendo. But given a choice, I would rather have the warrior hearts of Wangari Maathai, Somaly Mam, Jenny and Rose Mapendo.
Seul un coeur vaillant et déterminé remportera la médaille d'or. C'est la passion qui l'emporte. Only a fearless and determined heart will get the gold medal. It is all about passion.
À l'époque, le ministre responsable du Développement économique au Québec avait déclaré à son retour de Detroit, et je le signalais ce matin: «On va faire tout ce qu'on peut jusqu'à la dernière minute pour faire en sorte que l'usine de Boisbriand puisse continuer ses opérations.» Qu'a fait ce ministre et qu'a fait ce gouvernement depuis cette belle déclaration, la main sur le coeur? Absolument rien. ... ensure that the Boisbriand plant can continue its operations”. What have the minister and his government done since he made that nice statement with a hand on his heart? Absolutely nothing.
Par ailleurs, je disais tout à l'heure à quel point il peut être difficile pour des parents de veiller au bien-être de leurs enfants. Les parents ne peuvent pas être constamment aux côtés de leurs enfants. Ainsi, je respecte ce désir profond, à l'adolescence, de rechercher une certaine autonomie et une certaine intimité. Mais dans leur apprentissage personnel de la vie, j'espère de tout coeur que rien ne leur arrivera. Toutefois, il y a toujours la responsabilité des parents qu'il faut quand même considérer. ... cannot always be at their children’s sides. I also respect the deep desire of youth to seek a degree of autonomy and intimacy. But I hope with all my heart that, as each of them learns about life, nothing will happen to them. And the parents’ responsibility must also be taken into consideration.
Qui a le coeur vaillant et l'esprit pur ... trouvera le Saint Graal ... dans le château de ... He who is valiant and pure of spirit ... may find the Holy Grail ... in the castle of A-a-a-argh. "
See how “à coeur vaillant, rien d'” is translated from French to English with more examples in context

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising

Results in context use the software and data from Tradooit
Advertising