y'a pas de lézard ! definition, y'a pas de lézard ! meaning | French definition dictionary

y'a pas de lézard ! exp.
il n'y a pas de problème, tout va bien
Expressio
(familier)

Origin

Si un lézard est vraiment un problème, alors un varan de Komodo (Lien externe) doit être une sacrée catastrophe.
Afin d'en savoir un peu plus, j'ai donc pris mon dictaphone et mon courage à quatre pattes pour aller interroger un lézard et lui demander en quoi il se considérait comme un problème (il y en a plein mon jardin lorsque ma chatte les laisse batifoler un peu avant de les croquer). Mais en guise de réponse, la seule chose qu'il a daigné faire, c'est de siffler.
Oui car, parmi les cris d'animaux, si la vache mugit, le corbeau croasse, le serbo croate et la fourmi crohonde, il paraît que le lézard siffle (à part le gecko - Lien externe - qui émet aussi des claquements) !

Et, semble-t-il, c'est à ce sifflement qu'il faut se rattacher fermement.
En effet, dans son "Dico de l'argot de fin de siècle", Pierre Merle indique que, dans le milieu de la musique, apparemment depuis les années 70, un lézard est un sifflement parasite qui, au moment d'une prise de son, oblige à la refaire.

Additional info

Les singes de la pub Omo ont détourné l'expression en "no lézardo" en imitant la formulation hispanisante "no problemo" utilisée dans le dessin animé "Les Simpson" et reprise avec succès par Arnold "Terminator" Schwarzenegger.

Additional comments:

Collaborative Dictionary     French Definition
exp.
il y a une nette différence il n'y a aucun doute
Expressio (familier)
exp.
1. on ne peut plus hésiter, il faut trancher, il faut prendre une décision 2. c'est indéniable
Expressio (familier) on dit aussi vulgairement pour renforcer y'a pas à tortiller (du cul pour chier droit [dans une bouteille])
id.
s'emploie pour indiquer que l'on n'a pas eu de chance
Familier. Syn. : pas de chance !
n.
col situé en Auvergne, France, à 1 589 mètres d'altitude
Il est connu pour être le plus haut col routier du Massif central. Il permet notamment d'atteindre le puy Mary par des marches en béton, qu'il sépare du puy de la Tourte.
adv.
en marchant discrètement, sans bruit
Ex. : "il s'est introduit dans la pièce à pas de loup".
nm.
maladresse, erreur commise par inexpérience ou ignorance
Reverso/Expressio (littéraire)
adv.
avec un rythme très rapide, avec hâte et détermination
terme militaire
exp.
cela ne coûte rien (même si ça n'a aucun intérêt) cela ne provoque rien de désagréable (même si ça n'apporte pas grand chose)
Expressio (familier)
exp.
cela n'a pas un aspect très attrayant, mais en réalité, il peut y avoir de bonnes surprises
familier
n.
parure qui ne contient pas de pierres précieuses
exp.
1. c'est une chose importante (objet) 2. ce n'est pas le premier venu, ce n'est pas n'importe qui (personne)
Expressio (familier)
exp.
ça n'a pas de sens, c'est idiot,
ça ne rime à rien de se lancer dans cette aventure sans préparation
exp.
1. toute joie comporte une peine 2. aucun plaisir n'est absolu 3. toute belle chose cache un défaut
Expressio
exp.
dans le sens d'une personne qui n'a pas de fierté, pas de prétention, innocente et qui frise le ridicule
[Arg.] expression qu'on retrouve souvent chez les personnes originaires du Bas-du-fleuve, Québec (Canada) et du Lac St-Jean, Québec
n.
il n'y a pas de crime, il n'y a pas de peine sans loi. formule exprimant le principe fondamental de la légalité des délits et des peines.
[Leg.]
adj.
pas de très bonne qualité ; pas très bien ; pas très bon ; pas terrible ; médiocre
[Fam.] folichon est surtout employé au négatif
v.
échouer, n'avoir pas de suite, ne pas aboutir (en parlant d'un projet ou d'une entreprise)
Expressio (familier)
adj.
se dit de quelqu'un qui doit faire un mouvement, une action qui sera observée avec attention, et à qui on ne fera pas de cadeau s'il n'agit pas comme il faut
image comme si on se cache derrière un batiment et qu'au moment où la personne arrive on peut l'attraper
exp.
1. expression du jeu de dame qui impose de jouer et ne permet pas de passer son tour 2. jeu de mot pour l'éthylotest dans lequel on souffle
n.
personne qui n'a pas de vie sociale, qui consacre tout son temps à sa passion ou son travail
FAMILIER / JEUNE
adj.
qui est très occupé, qui n'a pas de disponibilité
[Fam.] plus souvent employé en attribut "je suis booké toute la semaine" voir aussi "overbooké"
n.
personne qui n'est pas de la famille directe, mais qui lui est rattachée par une alliance : un beau-frère, un gendre, une petite amie sérieuse, ...
exp.
c'est un effort inutile ou une initiative vaine, qui n'aura a priori pas de résultat
adj.
très entêté, qui n'accepte pas de changer d'avis
exp.
ça n'a pas grand intérêt, ce n'est pas exceptionnel
Ex. : "ce n'est pas un mauvais film mais il n'y a pas de quoi se lever la nuit".
exp.
je ne vous permets pas de telles familiarités avec moi
Celui qui dit cela s'estime en général supérieur, du moins socialement. Version pied-noir : "on n'a pas roulé le couscous ensemble".
exp.
ce n'est pas grave, c'est sans conséquence
exp.
un fait isolé n'autorise pas de conclusion générale, on ne peut tirer une généralité à partir d'un seul exemple
Expressio
exp.
1. il ne faut pas jurer que l'on n'aura jamais besoin de telle chose ou de telle personne, que l'on ne fera jamais telle chose 2. il ne faut jurer de rien
Expressio
Cordial Dico

lézard

  
      nm  
1      (zoologie)   genre de petits reptiles sauriens de la famille des lacertiliens  
2    cuir provenant de lézards tropicaux  
3    argot   difficulté, problème  


faire le lézard            v  
se prélasser au soleil  
il n'y a pas de lézard         adv  
argot   tout baigne, tout va bien  
French Definition Dictionary  

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Dictionnaires français de définitions et de synonymes, © Synapse 2007 pour les données et © Softissimo 2007 pour le logiciel et la mise en page"
Advertising