voile intégral definition, voile intégral meaning | French definition dictionary

Synonyms

Conjugate

Speak

Suggest new translation/definition

voile intégral

nm.

long voile recouvrant le corps des femmes de la tête aux pieds et ne laissant qu'une fente pour les yeux

voir aussi "niqab" et "burqa"

Additional comments:

Edit the entry
Delete the entry
Add a suggestion
Add comment
Validate
Put in pending
Reject

voile

1 pièce d'étoffe qui cache quelque chose

2 au sens figuré ce qui dérobe à la pensée

3 étoffe légère et transparente

4 élément qui fait paraître plus flou (le voile du regard)

5 tissu qui sert à cacher le visage des femmes (voile de mariée, de religieuse, de femme musulmane)

6 apparence, prétexte (agir sous le voile de l'amitié)

7 (anatomie) membrane de la bouche (voile du palais)

8 (médecine) opacité du poumon, visible à la radioscopie

9 (technologie) dépôt sur certains liquides

10 (photographie) défaut d'une photo

11 (botanique) membranes sous le chapeau de certains champignons

12 assemblage de toile permettant au navire de prendre le vent

13 par métonymie le bateau lui-même (une voile à l'horizon)

14 par extension navigation

établir une voile v
(marine) la positionner pour qu'elle donne le meilleur rendement

grand-voile
nf (marine) voile du grand mât

planche à voile n
plate-forme à voile équipée d'une dérive permettant le déplacement sur l'eau

poutre-voile , poutre-cloison
nf (construction) paroi en béton ayant un fléchissement volontaire

prise de voile n
cérémonie durant laquelle un(e) novice prend l'habit religieux

queue-de-voile
nf (zoologie) variété de poisson rouge

queues-de-voile
nf (zoologie) variété de poissons rouges

à voile et à vapeur adv
familier personne homosexuelle et hétérosexuelle à la fois

prendre le voile v
entrer au couvent

voile rouge n
trouble de la vue se produisant sous forte gravité

voile noir n
trouble de la vue se produisant sous forte gravité

voilé

adj m

1 recouvert d'un voile, une pièce d'étoffe qui sert à dissimuler quelque chose

2 déformé

3 flou

4 obscur

5 au sens figuré allusif

vol à voile n
se dit d'un planeur

French Definition Dictionary

See also:

voilé, se voiler, voilà, voilement

Collaborative Dictionary French Definition


voile d'ombrage	nm.	pièce de tissu tendue au-dessus du sol pour faire de l'ombre
toutes voiles dehors	adv.	(figuré) avec beaucoup de moyens, beaucoup d'énergie	exemple : "Il n'y a pas au Japon de grosses machines humanitaires débarquant toutes voiles dehors, mais une multitude de petites associations peu médiatiques" (Le Monde, 21 mars 2011)
mettre toutes voiles dehors	v.	partir, s'éloigner employer tous les moyens pour obtenir quelque chose	Expressio
à voile et à vapeur	adj.	qui est bisexuel, à la fois hétérosexuel et homosexuel	Reverso/Expressio (familier et vieilli)
lever le voile sur qqch.	v.	dévoiler, révéler qqch.
avoir du vent dans les voiles	v.	être porté par des succès, réussir être ivre, ne pas marcher droit.	Reverso/Expressio (familier)
voileux, voileuse	n.	personne qui pratique la voile ; personne passionnée par la voile	[familier]
seulement voilà,	exp.	expression d'articulation qui contredit partiellement ce qui vient d'être dit en réaffirmant une vérité	on pourrait y croire, seulement voilà, il y a très peu de chances que cela marche
en veux-tu en voilà	adv.	(familier) en abondance, sans limitation
en veux-tu, en voilà	exp.	en abondance
à en veux-tu, en voilà	adv.	à profusion	[Fam.]
voilà pourquoi votre fille est muette	exp.	expression qui conclut ironiquement un discours verbeux ou incompréhensible, qui s'utilise à la fin d'une conversation après une pseudo-conclusion destinée à couper court aux éventuels commentaires, ou bien qui suit des explications d'une totale évidence	Expressio
niqab	nm.	voile islamique couvrant l'ensemble du visage à l'exception d'une fente pour les yeux
rica	nm.	sorte de voile carré dont les femmes se couvraient la tête et les épaules	[Antiquité romaine]
hissez haut	exp.	tendez les voiles le plus haut possible	refrain de chanson Hugues Aufray : hissez haut, Santiano
paramoteur	nm.	engin de vol composé d'une voile de parapente et d'un moteur léger intégré à une cage de protection portée sur le dos du pilote, une hélice offrant la poussée nécessaire
v'la	n.	voilà	familier, oral
voili voilou	exp.	s'emploie par plaisanterie à la place de "voilà"	[Fam.]
virer de bord	v.	(voile) changer la position du bateau par rapport au sens du vent (figuré) changer d'orientation politique, de position sur une question importante, sur sa sexualité ou autre
v'la t-y pas	adj.	voilà	familier, oral
réduire la voilure	v.	diminuer l'importance ou l'étendue d'un périmètre [Fig.] [Bus.] ; réduire la prise au vent d'un bateau à voiles	Exemple : Air France réduit la voilure en France = réduction de la flotte, des effectifs pour diminuer les coûts
foc ou phoque ?	nm.	Attention à ne pas confondre ces homophones. "Foc" désigne une voile ; "phoque" désigne un animal.
à la bonne heure !	exp.	voilà qui est bien ! j'y consens ! tant mieux !	Expressio
! clause de réserve de propriété	n.	clause par laquelle un vendeur se réserve la propriété de la chose vendue jusqu'au paiement intégral du prix par l'acheteur.	[Leg.]

» View all results

Edit the entry
Delete the entry
Add a suggestion
Add comment
Validate
Put in pending
Reject

Reverso Community

Create your own vocabulary list
Contribute to the Collaborative Dictionary
Improve and share your linguistic knowledge

"Dictionnaires français de définitions et de synonymes, © Synapse 2007 pour les données et © Softissimo 2007 pour le logiciel et la mise en page"