voile intégral definition, voile intégral meaning | French definition dictionary

voile intégral nm.
long voile recouvrant le corps des femmes de la tête aux pieds et ne laissant qu'une fente pour les yeux
voir aussi "niqab" et "burqa"

Additional comments:

Collaborative Dictionary     French Definition
nm.
pièce de tissu tendue au-dessus du sol pour faire de l'ombre
adj.
complet ; intégral ; exhaustif
adj.
qui est bisexuel, à la fois hétérosexuel et homosexuel
Reverso/Expressio (familier et vieilli)
v.
dévoiler, révéler qqch.
nm.
maillot de bain intégral porté par les femmes musulmanes
mot-valise formé à partir de "burka" et de "bikini" on écrit aussi "burquini"
nm.
maillot de bain intégral porté par les femmes musulmanes
on écrit aussi "burkini"
n.
personne qui pratique la voile ; personne passionnée par la voile
[familier]
v.
effacer ; rendre flou, voilé ou confus
nm.
sorte de voile carré dont les femmes se couvraient la tête et les épaules
[Antiquité romaine]
nm.
voile islamique couvrant l'ensemble du visage à l'exception d'une fente pour les yeux
nm.
engin de vol composé d'une voile de parapente et d'un moteur léger intégré à une cage de protection portée sur le dos du pilote, une hélice offrant la poussée nécessaire
v.
(voile) changer la position du bateau par rapport au sens du vent (figuré) changer d'orientation politique, de position sur une question importante, sur sa sexualité ou autre
nm.
Attention à ne pas confondre ces homophones. "Foc" désigne une voile ; "phoque" désigne un animal.
n.
clause par laquelle un vendeur se réserve la propriété de la chose vendue jusqu'au paiement intégral du prix par l'acheteur.
[Leg.]
adv.
(figuré) avec beaucoup de moyens, beaucoup d'énergie
exemple : "Il n'y a pas au Japon de grosses machines humanitaires débarquant toutes voiles dehors, mais une multitude de petites associations peu médiatiques" (Le Monde, 21 mars 2011)
n.
principe selon lequel l’information réglementée doit être mise à la disposition du public. L’article 221-4 du Règlement général de l’AMF en précise les modalités : diffusion permettant d’atteindre le plus large public possible et dans un délai aussi court que possible.
[Leg.]
v.
partir, s'éloigner employer tous les moyens pour obtenir quelque chose
Expressio
v.
être porté par des succès, réussir être ivre, ne pas marcher droit.
Reverso/Expressio (familier)
exp.
tendez les voiles le plus haut possible
refrain de chanson Hugues Aufray : hissez haut, Santiano
v.
diminuer l'importance ou l'étendue d'un périmètre [Fig.] [Bus.] ; réduire la prise au vent d'un bateau à voiles
Exemple : Air France réduit la voilure en France = réduction de la flotte, des effectifs pour diminuer les coûts
Cordial Dico

voile  

      nm  
1    pièce d'étoffe qui cache quelque chose  
2    au sens figuré   ce qui dérobe à la pensée  
3    étoffe légère et transparente  
4    élément qui fait paraître plus flou (le voile du regard)  
5    tissu qui sert à cacher le visage des femmes (voile de mariée, de religieuse, de femme musulmane)  
6    apparence, prétexte (agir sous le voile de l'amitié)  
7      (anatomie)   membrane de la bouche (voile du palais)  
8      (médecine)   opacité du poumon, visible à la radioscopie  
9      (technologie)   dépôt sur certains liquides  
10      (photographie)   défaut d'une photo  
11      (botanique)   membranes sous le chapeau de certains champignons  
      nf  
12    assemblage de toile permettant au navire de prendre le vent  
13    par métonymie   le bateau lui-même (une voile à l'horizon)  
14    par extension   navigation  


établir une voile         v  
  (marine)  
la positionner pour qu'elle donne le meilleur rendement  
grand-voile  
      nf     (marine)   voile du grand mât  
planche à voile            n  
plate-forme à voile équipée d'une dérive permettant le déplacement sur l'eau  
poutre-voile   , poutre-cloison  
      nf     (construction)   paroi en béton ayant un fléchissement volontaire  
prise de voile            n  
cérémonie durant laquelle un(e) novice prend l'habit religieux  
queue-de-voile  
      nf     (zoologie)   variété de poisson rouge  
queues-de-voile  
      nf     (zoologie)   variété de poissons rouges  
à voile et à vapeur         adv  
familier   personne homosexuelle et hétérosexuelle à la fois  
prendre le voile            v  
entrer au couvent  
voile rouge            n  
trouble de la vue se produisant sous forte gravité  
voile noir            n  
trouble de la vue se produisant sous forte gravité  
voilé  
      adj m  
1    recouvert d'un voile, une pièce d'étoffe qui sert à dissimuler quelque chose  
2    déformé  
3    flou  
4    obscur  
5    au sens figuré   allusif  
vol à voile            n  
se dit d'un planeur  
French Definition Dictionary  

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Dictionnaires français de définitions et de synonymes, © Synapse 2007 pour les données et © Softissimo 2007 pour le logiciel et la mise en page"
Advertising