violon d'ingres definition, violon d'ingres meaning | French definition dictionary

Cordial Dico

violon d'Ingres

  
         n  
activité passionnée exercée en dehors de sa profession  
French Definition Dictionary  
Cordial Dico
violon  
      nm  
1      (musique)   instrument à quatre cordes que l'on frotte avec un archet ou que l'on fait vibrer avec un doigt  
2      (musique)   musicien qui pratique cet instrument (un premier violon)  
3    familier   prison  


racler du violon            v  
mal jouer du violon  
violon d'Ingres            n  
activité passionnée exercée en dehors de sa profession  

French Definition Dictionary  

Cordial Dico

violon d'Ingres

  

      nm   hobby, passe-temps  

French Synonyms Dictionary  

Cordial Dico
violon , s  
      nm  
1    alto, Stradivarius, Amati, viole  
2    musicien, instrumentiste, artiste  
3      (familier, vieilli)   ballon     (vieilli)   mitard, oubliettes, comité, ergastule, gnouf, basse-fosse, prison  


au violon  
      adv   en prison  
c'est comme si on pissait dans un violon  
      adv   inutile, cela ne sert à rien  
violon d'Ingres  
      nm   hobby, passe-temps  

French Synonyms Dictionary  

violon d'Ingres nm.
hobby, activité à laquelle on aime se consacrer en dehors de sa profession
Reverso-Expressio

Origin

Pour ceux qui seraient totalement hermétiques à la peinture (celle de tableaux, pas celle des murs, plafonds et menuiseries de son chez soi), je rappelle que Jean Auguste Dominique Ingres était un peintre du XIXe siècle (né au XVIIIe), auteur entre autres de la Grande Odalisque ou du Portrait de Monsieur Bertin.
Alors peignait-il avec un violon, alors que d'autres font plus souvent usage du pinceau ou du couteau, au risque de faire Antonio Giacomo Stradivari se retourner dans sa tombe ? Eh bien, au risque de vous surprendre, car Dieu sait si un violon est très pratique pour peindre, la réponse est non !

Il se trouve qu'Ingres avait... un violon d'Ingres (si !) : il avait une seconde passion artistique, puisqu'il consacrait ses moments libres à jouer du violon, et avec un certain talent, puisqu'il devint même deuxième violon à l'orchestre du Capitole de Toulouse.

Example

« "Le bricolage, c'est mon violon d'Ingres", confie Amel, une longue jeune femme brune, fraîche et alerte. A peine installée dans son appartement du XXe arrondissement de Paris, elle s'est attelée au gros oeuvre. "Pour faire des économies et par plaisir", souligne la jeune femme, qui travaille dans une librairie. "J'y passe au moins deux heures par jour, pour me défouler et par défi." »
Le parisien - Article du 24 avril 2001

Additional info

Les activités non professionnelles exercées en tant que hobby peuvent être très nombreuses. Je connais même plutôt bien un type, plutôt bien également, dont le violon d'Ingres est de gérer un site sur les expressions françaises...

Additional comments:

Collaborative Dictionary     French Definition
v.
faire quelque chose de complètement inutile, inefficace
Expressio (très familier)
v.
assurer la direction d'un orchestre tout en jouant soi-même d'un instrument (piano, violon, etc.)
(musique)

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Dictionnaires français de définitions et de synonymes, © Synapse 2007 pour les données et © Softissimo 2007 pour le logiciel et la mise en page"