vendre la mèche definition, vendre la mèche meaning | French definition dictionary

Cordial Dico

vendre la mèche

  
         v  
trahir ce qui devait rester secret  
French Definition Dictionary  
Cordial Dico
vendre  
      v  
1    échanger une chose contre de l'argent  
2    faire le commerce d'une marchandise  
3    trahir  
   se vendre      emploi pronominal  
4    abandonner pour de l'argent ou une position sociale ses exigences morales, sa liberté, etc.  
5    péjorativement   s'associer à l'ennemi d'hier  
6    être vendu, s'écouler facilement  


vendre chèrement sa vie            v  
tuer de nombreux ennemis avant de succomber  
vendre la mèche            v  
trahir ce qui devait rester secret  
vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué            v  
se flatter trop tôt d'un succès  

French Definition Dictionary  

Cordial Dico

vendre

  
      v  
1    céder, marchander, rétrocéder, monnayer, revendre  
[antonyme]   acquérir  
2    donner, liquider, livrer, revendre, échanger, brader, exporter, solder, céder, acheter, négocier, fournir, trahir, débiter, débarrasser, servir, conserver, bazarder, abandonner  
[antonyme]   garder  
   se vendre      emploi pronominal  
3    se donner, s'aliéner, se sacrifier  
4    se trahir, se livrer  
5    débarrasser, se défaire, enlever, liquider  
[antonyme]   embarrasser, empêtrer, entraver  


à vendre  
      adv   en vente  
bien se vendre  
   bien se vendre      verbe pronominal   enlever comme des petits pains  
mandat de vendre  
      nm   ordre de bourse  
vendre la peau de l'ours  
      v   spéculer sur ce qu'on ne possède pas  
vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué  
      v   spéculer sur ce qu'on ne possède pas  
vendre son âme au diable  
      v   se déshonorer  

French Synonyms Dictionary  

vendre la mèche v.
révéler une action qui devait rester secrète
Expressio

Origin

La mèche qui nous occupe cette fois n'est pas celle de cheveux, mais celle qui servait autrefois à faire un brin de lumière à l'aide d'une lampe à huile, celle qui permettait aux artificiers de faire exploser des mines ou partir des pièces d'artillerie, ou bien celle qui sert encore à allumer des pétards (ceux qui explosent, pas ceux qui se fument).

Pour comprendre l'origine de cette expression, il faut remonter au XVIe siècle, lorsqu'on utilisait l'expression "éventer ou découvrir la mèche".
Lorsqu'un artificier éventait (exposait à l'air) ou découvrait la mèche d'une mine ou d'un engin explosif ennemi, il permettait d'en éviter les dégâts.
Le verbe 'éventer' a d'abord eu la signification "exposer au vent, à l'air", puis celui de "ébruiter, divulguer" avant de prendre enfin celui de "trouver, découvrir".

Additional comments:

Collaborative Dictionary     French Definition
v.
se féliciter trop tôt d'un succès pas encore acquis disposer trop vite d'une chose qu'on ne possède pas encore réellement
Expressio
nf.
ouverture pratiquée dans la voûte d'un navire pour le passage de la mèche du gouvernail sur laquelle on fixe la barre
[Naut.];[Tech.] On parle aussi de tube de jaumière... à tord d'ailleurs puisque la jaumière est le tube lui-même.
v.
se dit d'un journal qui fait des titres spectaculaires pour vendre plus d'exemplaires
figuré : existe aussi au propre,
v.
1. conclure avec le diable un pacte selon lequel il accorde certains privilèges pendant la vie terrestre (science, jeunesse, puissance surnaturelle...) en échange de la possession et de la damnation éternelle de l'âme 2. aliéner sa liberté, sa dignité en échange de quelque chose
Expressio (péjoratif) on dit aussi donner son âme au diable
adj.
de connivence (avec quelqu'un)
Expressio (familier)
exp.
acheter et vendre sans recourir à un intermédiaire
nf.
caravane ou construction sommaire aménagée pour préparer et vendre des frites
n.
droit accordé à certaines personnes d'acheter un bien par préférence à toute autre si le propriétaire manifeste la volonté de vendre.
[Leg.]
v.
commercialiser son espace publicitaire en direct (annonceur) ou par une régie ou établir des partenariats pour vendre quelque chose aux visiteurs d'un site
possible pour un site très "visité" ou très ciblé

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Dictionnaires français de définitions et de synonymes, © Synapse 2007 pour les données et © Softissimo 2007 pour le logiciel et la mise en page"