vendre la mèche definition, vendre la mèche meaning | French definition dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images French expressions with
Cordial Dico

vendre la mèche

  
         v  
trahir ce qui devait rester secret  
French Definition Dictionary  
Cordial Dico
vendre  
      v  
1    échanger une chose contre de l'argent  
2    faire le commerce d'une marchandise  
3    trahir  
   se vendre      emploi pronominal  
4    abandonner pour de l'argent ou une position sociale ses exigences morales, sa liberté, etc.  
5    péjorativement   s'associer à l'ennemi d'hier  
6    être vendu, s'écouler facilement  


vendre chèrement sa vie            v  
tuer de nombreux ennemis avant de succomber  
vendre la mèche            v  
trahir ce qui devait rester secret  
vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué            v  
se flatter trop tôt d'un succès  

French Definition Dictionary  

Cordial Dico

vendre

  
      v  
1    céder, marchander, rétrocéder, monnayer, revendre  
[antonyme]   acquérir  
2    donner, liquider, livrer, revendre, échanger, brader, exporter, solder, céder, acheter, négocier, fournir, trahir, débiter, débarrasser, servir, conserver, bazarder, abandonner  
[antonyme]   garder  
   se vendre      emploi pronominal  
3    se donner, s'aliéner, se sacrifier  
4    se trahir, se livrer  
5    débarrasser, se défaire, enlever, liquider  
[antonyme]   embarrasser, empêtrer, entraver  


à vendre  
      adv   en vente  
bien se vendre  
   bien se vendre      verbe pronominal   enlever comme des petits pains  
mandat de vendre  
      nm   ordre de bourse  
vendre la peau de l'ours  
      v   spéculer sur ce qu'on ne possède pas  
vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué  
      v   spéculer sur ce qu'on ne possède pas  
vendre son âme au diable  
      v   se déshonorer  

French Synonyms Dictionary  

Collaborative Dictionary     French Definition
v.
révéler une action qui devait rester secrète
Expressio
v.
révéler, divulguer qqch
[Fig.]
v.
se féliciter trop tôt d'un succès pas encore acquis ; disposer trop vite d'une chose qu'on ne possède pas encore réellement
Expressio
v.
se dit d'un journal qui fait des titres spectaculaires pour vendre plus d'exemplaires
figuré : existe aussi au propre,
nf.
ouverture pratiquée dans la voûte d'un navire pour le passage de la mèche du gouvernail sur laquelle on fixe la barre
[Naut.];[Tech.] On parle aussi de tube de jaumière... à tord d'ailleurs puisque la jaumière est le tube lui-même.
v.
1. conclure avec le diable un pacte selon lequel il accorde certains privilèges pendant la vie terrestre (science, jeunesse, puissance surnaturelle...) en échange de la possession et de la damnation éternelle de l'âme
2. aliéner sa liberté, sa dignité en échange de quelque chose
Expressio
(péjoratif)
on dit aussi donner son âme au diable
adj.
de connivence (avec quelqu'un)
Expressio
(familier)
nf.
caravane ou construction sommaire aménagée pour préparer et vendre des frites
n.
droit accordé à certaines personnes d'acheter un bien par préférence à toute autre si le propriétaire manifeste la volonté de vendre.
[Leg.]
v.
commercialiser son espace publicitaire en direct (annonceur) ou par une régie ou établir des partenariats pour vendre quelque chose aux visiteurs d'un site
possible pour un site très "visité" ou très ciblé
v.
être payé directement à la livraison, sans crédit ; acheter et vendre sans recourir à un intermédiaire ; veut dire aussi
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way

head
  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising