tout son soûl definition, tout son soûl meaning | French definition dictionary

Collins

tout son soûl  

         n  
autant qu'il veut  
French Definition Dictionary  
Collins

tout son soûl  


      adv   abondamment, copieusement, amplement  

French Synonyms Dictionary  

tout son soûl adv.
à satiété, autant qu'on veut
Expressio
(familier)

Origin

Cette expression date du XVe siècle.

On utilise aujourd'hui le mot 'soûl' (ou saoul) pour désigner quelqu'un qui est 'ivre'.
Mais autrefois, quelqu'un de soûl était une personne qui avait mangé et bu à satiété. C'est le 'bu à satiété' qui, quand il ne s'agissait pas que d'eau, ferrugineuse ou pas, a provoqué le glissement du terme vers la notion d'ivresse.

Être soûl, c'était aussi être rassasié, voire saturé de quelque chose, au point même d'en être écoeuré.
C'est ce 'soûl'-là qu'on retrouve dans notre locution, un des très rares usages modernes de l'ancien sens du mot.

Example

« Battez-moi plutôt et me laissez rire tout mon soûl, cela me fera plus de bien. »
Molière - Le bourgeois gentilhomme

« Ma femme est morte, je suis libre !
Je puis donc boire tout mon soûl.
Lorsque je rentrais sans un sou,
Ses cris me déchiraient la fibre. »
Charles Baudelaire - Les Fleurs du mal

Additional comments:

crepidule:

ou son saoul (?)

Collaborative Dictionary     French Definition
v.
ne pas être pressé, avoir tout son temps
Expressio (familier)
n.
personne qui n'a pas de vie sociale, qui consacre tout son temps à sa passion ou son travail
FAMILIER / JEUNE
v.
1. faire tout son possible 2. se dévouer au maximum
Expressio (familier)
n.
contrat par lequel le propriétaire d'un immeuble attribue la jouissance du bien, contre rémunération annuelle et pendant au moins vingt ans, à un preneur qui peut apporter tout aménagement de son choix et édifier.
[Leg.]
adj.
complètement soûl
Expressio (très familier)
adj.
complètement soûl
Expressio (familier et vieilli)
adj.
complètement soûl
Expressio (très familier) peut être complété par une queue de pelle, une barrique, une bûche...
adj.
qui fait preuve de beaucoup d'enthousiasme et d'ardeur, quitte à prendre des risques
adv.
avec des intentions honorables, sans qu'il y ait des relations physiques
Expressio / Reverso
adv.
rien du tout
Expressio (très familier)
adv.
d'emblée, directement, d'un seul coup
Expressio
adj.
très ressemblant
Expressio (familier)
exp.
1. tout va bien, il n'y a aucun problème 2. ça se passe pour le mieux, comme attendu / convenu
Expressio (familier)br/>on dit aussi ça baigne
adv.
1. à toute vitesse 2. directement, tout droit
Expressio (familier)
exp.
expression pour dire que ce qu'on vient de dire résume globalement la situation
adv.
1. quand même ; même si on pouvait s'attendre à autre chose 2. marque de contrariété, d'énervement par rapport à quelque chose qu'on n'attendait pas 3. tout de la même façon
1. il a tout de même réussi (même s'il n'avait rien préparé) 2. c'est tout de même quelque chose! 3; il a fait tout de même.
exp.
abandonner sa vie (professionnelle, familiale, etc.) pour recommencer dans un autre environnement et/ou domaine (avec un réseau relationnel différent)
[Fam.]
adj.
de toutes sortes, en tout genre
[Fam.];[Fig.] on écrit aussi "de tous poils"
adv.
toujours, à n'importe quelle époque
Ne s'écrit jamais "en tous temps" car c'est une loc. adv. invariable.
adv.
pas du tout
Reverso/Expressio (familier) s’emploie souvent dans ne pas bouger, ne pas reculer d'un iota, ne pas changer d'un iota
exp.
alternative à "à très bientôt" un peu plus personnelle, engageante, pour ne pas dire comme tout le monde ...
FAM,
exp.
une personne quelconque, n'importe qui
Expressio
n.
tout ce qui va avec, toute la suite
familier
adv.
plus que toute autre chose
Ex. : "il aime par-dessus tout la peinture italienne".
adj.
tout jeune
nm.
tout ce qu'on a d'effets et d'argent, tout ce que l'on possède ; par extension, tout le reste
Expressio
vp.
entrer dans une grande colère
[familier]
v.
se dit de façon humoristique à propos de qqn dont le poids est faible
[Fam.];[Hum.] exemple : "elle fait 45 kilos toute mouillée"
exp.
et tout le reste, et tout ce qui s'ensuit, et tout ce qui va avec
Expressio (familier)

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Dictionnaires français de définitions et de synonymes, © Synapse 2007 pour les données et © Softissimo 2007 pour le logiciel et la mise en page"
Advertising