toucher du bois definition, toucher du bois meaning | French definition dictionary

Cordial Dico

toucher du bois  

         v  
conjurer le mauvais sort  
French Definition Dictionary  
Cordial Dico
toucher  
      v  
1    être en contact physique avec quelqu'un ou quelque chose  
2    manipuler, palper, être en contact avec la main  
3    atteindre quelque chose (une cible) ou quelqu'un (un adversaire)  
4    contacter quelqu'un (par téléphone, par exemple)  
5    recevoir (toucher une pension)  
6    émouvoir (cette tragédie nous a tous énormément touchés)  
7    concerner, être en rapport étroit (le chômage touche beaucoup de jeunes)  
8    changer, retoucher (il ne faut rien toucher)  
9    aborder un lieu ou un sujet (toucher au port, en toucher deux mots)  
10    être proche, jouxter  
11    être en contact  
12    avoir des rapports de parenté  
13    avoir presque le caractère de, confiner  
   se toucher      emploi pronominal  
14    entrer en contact réciproquement  
15    argot   se masturber  
      nm  
16    sens qui permet de connaître par le contact  
17      (musique)   caractère d'un jeu d'un interprète  
18      (médecine)   diagnostic par le contact (toucher vaginal)  


toucher sa bille         v  
familier   être très compétent  
toucher du bois            v  
conjurer le mauvais sort  
toucher au but            v  
arriver au succès, réussir  
toucher du doigt            v  
vérifier soi-même la réalité d'un fait  
toucher les écrouelles            v  
le jour de son sacre, le roi de France avait par tradition le pouvoir de guérir les écrouelles en les touchant  
toucher les écrouelles            v  
le jour de son sacre, le roi de France avait par tradition le pouvoir de guérir les écrouelles en les touchant  

French Definition Dictionary  

Cordial Dico

toucher  

      v  
1    manipuler, effleurer, palper, flatter, caresser     (vieilli)   tripoter, chatouiller, frôler, tâter     (vieilli)   peloter  
2    manipuler, manier, palper, malaxer, frotter, masser, pétrir  
3    atteindre, offenser, blesser, heurter  
[antonyme]   manquer, rater  
4    contacter, accoster, sonder  
5    parier, percevoir, gagner, agréer, encaisser, recevoir, miser  
[antonyme]   adresser, débourser  
6    émouvoir, exciter, atteindre, troubler, mouvoir, ébranler, remuer, attendrir, révolutionner, pénétrer, attrister  
[antonyme]   refroidir, congeler  
7    concerner, affecter, intéresser, attribuer  
8    retoucher, déranger, changer, modifier, substituer, altérer, rectifier  
9    aborder, accoster, relâcher, joindre, atteindre, toucher terre, accéder, gagner  
[antonyme]   conclure, rompre  
10    porter, atteindre, frapper  
      nm  
11    contact, touche-pipi, sens, palpation, sensation tactile, sensibilité cutanée, sensibilité tactile, faire chaud au cœur  


toucher à sa fin  
      v   se terminer  
toucher de près  
      v   frôler  
toucher du bout des doigts  
      v   effleurer  
toucher juste  
      v   aller droit au cœur  
toucher le fond  
      v   sombrer  
toucher le fond de l'abîme  
      v   sombrer  
toucher sa bille  
      v   être compétent  
toucher terre  
      v   atterrir  

French Synonyms Dictionary  

toucher du bois v.
conjurer le mauvais sort
Expressio

Origin

La signification de cette expression est explicite : il ne s'agit là que d'un geste superstitieux, souvent accompagné de la parole "je touche du bois !", tout aussi efficace que de "croiser les doigts" ou de se signer, selon les convictions ou les habitudes de chacun.
Ce geste est supposé empêcher que des bâtons viennent se mettre dans les roues des projets de celui qui y participe ou lui permettre d'exaucer ses voeux de santé, de gain au Loto...

Apparemment, cette superstition remonte à très loin, puisque les les Perses et les Egyptiens la pratiquaient déjà.
Pour les premiers, ce serait parce qu'ils pratiquaient le 'mazdéisme' [1], religion dans laquelle le fait de toucher du bois permettait de se mettre sous la puissance protectrice d'Atar, le génie du feu.
Pour les seconds, ce serait parce qu'il pensaient que le bois diffusait une forme de magnétisme bénéfique.

Additional info

Mais ce geste ne doit être effectué que si on a réellement du bois à toucher à portée de main, sous peine d'obtenir l'effet exactement inverse de celui souhaité, c'est-à-dire une pluie de calamités venant entraver les projets (surtout si un chat noir passe sous l'échelle au même moment !).
C'est pourquoi à une époque pas si lointaine où le formica régnait en maître dans les maisons, certains préféraient, par facilité, employer l'expression "je touche du formica" à la place. Mais forcément, l'effet positif était largement moindre...

Additional comments:

Collaborative Dictionary     French Definition
exp.
la nécessité contraint les gens à faire bien des choses contre leurs habitudes / inclinations
adj.
1. couvert d'arbres 2. qui sent le bois, qui rappelle l'odeur du bois
Ex. : (1) "un parc boisé" ; (2) "un parfum boisé".
vi.
être dans une très mauvaise situation
[au figuré]
exp.
toucher une très grosse somme d'argent ou quelque chose ayant beaucoup de valeur
Expressio
nf.
guérite de bois
vieux mot au féminin pour cette définition et non au masculin
n.
coté d'une pièce en bois où les fibres sont vues sectionnées
nf.
variété de fraises au goût proche de celui des fraises des bois
nf.
état au réveil d'une personne qui s'est enivrée
Reverso/Expressio (très familier)
nm.
abdomen anormalement dur
[médecine]
nf.
langage figé, coupé de la réalité, et qui véhicule, de manière artificielle, un message intentionnellement truqué
Expressio
nm.
chèque sans provision
Expressio (familier)
nf.
1. une sévère réprimande ou correction 2. critiques violentes
Expressio
v.
utiliser toutes les ressources possibles pour mener à bien un projet
peut être perçu négativement, utiliser tout ce qui vient, sans retenue
v.
mettre en oeuvre tous les moyens, même s'ils ne sont pas les meilleurs, pour réussir
Reverso/Expressio
exp.
parler brièvement de quelque chose à quelqu'un
Expressio (familier) on dit aussi en toucher deux mots à quelqu'un
nm.
granulé de bois utilisé comme combustible
v.
quitter discrètement son logement, sans laisser de nouvelle adresse, le plus souvent pour ne pas payer les loyers en retard
Expressio (vieilli)
nm.
mesure inutile, inefficace
Expressio
v.
ne rien avoir à manger, jeuner
Expressio (vieilli)
nm.
jeu collectif dans lequel les membres d'une équipe cherchent à toucher à l'aide de pistolets à peinture les membres de l'équipe adverse
nf.
1. peau très douce 2. tissu duveteux, au toucher très doux
[figuré]
nm.
écran qui répond au toucher pour échanger avec l'ordinateur
on dit aussi "écran tactile"
v.
1. passer un moment intime avec une autre personne pouvant aller jusqu'à se toucher les parties génitales 2. avoir des rapports sexuels
[Fam.];[Arg.] Reverso/Expressio parfois c'est simplement l'appellation de moments passés ensemble par des personnes très jeunes mais qui ne vont pas jusqu'aux relations sexuelles
v.
faire tenir les besoins dans le budget disponible ou tenir jusqu'au début du mois suivant avec le salaire qu'on vient juste de toucher
Reverso/Expressio s'emploie en général négativement : avoir du mal à joindre les deux bouts, ne pas pouvoir joindre les deux bouts...
v.
1. agacer ; susciter une réaction négative épidermique 2. faire se toucher les mâchoires supérieure et inférieure
aussi faire grincer des dents
nf.
baguette de nature variée (bois, acier, aluminium, PVC...) ayant pour fonction la prise en feuillure d'un vitrage et assurant son maintien dans la menuiserie. Peut être remplacé par du mastic dans une menuiserie en bois.
Définition subjective, sans source à l'appui sinon celle que constitue mon emploi de dessinateur en serrurerie métallerie.

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Dictionnaires français de définitions et de synonymes, © Synapse 2007 pour les données et © Softissimo 2007 pour le logiciel et la mise en page"
Advertising