tailler definition, tailler meaning | French definition dictionary

Cordial Dico

tailler

  
      v  
1    couper, trancher  
2    frapper du tranchant d'une arme, d'un outil  
3    couper pour donner une certaine forme (diamant, haie...)  
4    confectionner (tailler un costume)  
5    par extension   au sens figuré, fait sur mesure (un rôle taillé à sa mesure)  
6    prélever avec un couteau, une hachette... une partie d'un ensemble (tailler des tranches de viande)  
7    inciser, entailler  
8    être à la bonne taille, selon le standard (cette veste taille petit)  
   se tailler      emploi pronominal  
9    prendre pour soi (se tailler un empire)  
10    familier   s'enfuir, partir rapidement  
11    se couper (se tailler les ongles)  


tailler une bavette         v  
familier   "discuter le bout de gras", bavarder, commérer  
tailler des croupières            v  
poser des problèmes à quelqu'un  
tailler la route            v  
partir  
tailler en pièce un ennemi            v  
le défaire totalement  
French Definition Dictionary  
Cordial Dico

tailler

  

      v   scinder, couper, trancher, disjoindre, tronçonner, découper, sectionner, scier, fragmenter, diviser, désagréger  
[antonyme]   suturer, souder, assembler  
2    couper, sabrer  
3    élaguer, émonder, écimer, couper, ébrancher, étêter, éclaircir  
4    façonner, confectionner, faire, préparer, implémenter  
5    prélever, rogner, retrancher  
[antonyme]   ajouter  
6    inciser, couper, entailler, désoler, engloutir, néantiser, dévorer, anéantir, scarifier  
[antonyme]   sauver, préserver     (en pièce)   décimer, battre, défaire, vaincre, exterminer  


faire tailler un costume en sapin  
   faire tailler un costume en sapin      verbe pronominal   mourir  
tailler en pièces  
      v   détruire  
tailler en pièce un ennemi  
      v   détruire  
tailler la part du lion  
   tailler la part du lion      verbe pronominal   prendre le meilleur parti de quelque chose  
tailler le bout de gras  
      v   bavarder  
tailler un beau succès  
   tailler un beau succès      verbe pronominal   réussir  
tailler un costard  
      v   médire  
tailler un costume  
      v   médire  
tailler une bavette  
      v   bavarder  
tailler une pipe  
      v   faire une fellation  
tailler une veste  
      v   médire  
tailler un franc succès  
      v   réussir  

French Synonyms Dictionary  

tailler v.
parler mal de quelqu'un sur son dos
[Fam.]

Additional comments:

Collaborative Dictionary     French Definition
v.
discuter de façon informelle, bavarder avec quelqu'un
Reverso/Expressio (familier)
v.
pratiquer une fellation
Expressio (vulgaire) on dit aussi faire une pipe
vi.
se moquer de qqn, dire du mal de qqn
[figuré] [familier] Ex. : "l'humoriste a taillé un costard au ministre".
v.
1) frôler quelqu'un (sens propre) 2) dire du mal de quelqu'un, le critiquer (sens figuré)
familier
v.
1. créer des difficultés à quelqu'un, généralement pour contrecarrer ses projets, 2. emporter des victoires sur quelqu'un
Reverso/Expressio
v.
vaincre totalement, imposer une défaite cuisante (à un ennemi)
adj.
se dit d'un pantalon dont la taille se porte au niveau des hanches
Invariable. Ex. : "des jeans taille basse". S'emploie aussi comme nom masculin : "un taille basse".
nf.
taille très fine (pour une femme)
qualité en général dont on peut être complimentée
n.
infraction pour fait de pêche (coquillages) trop petits
[Mar.]
n.
pierre calcaire taillée pour la construction d'un bâtiment
immeuble en pierres de taille : souvent gage de la qualité de construction et de l'apparence
adv.
1. avec la pointe et le tranchant de l'épée 2. avec tous les moyens possibles pour obtenir quelque chose ou se défendre
Reverso/Expressio s’emploie souvent au propre comme au figuré dans frapper d'estoc et de taille
nf.
pâtisserie, mets sucré présentés en taille miniature
(cuisine) s'emploie le plus souvent au pluriel
nf.
attirance sexuelle pour les personnes de petite taille
nf.
opération chirurgicale visant à réduire la taille des seins
MEDICAL, CHIRURGIE
nf.
opération chirurgicale visant à augmenter la taille des seins
MEDECINE, voir exemple
n.
smartphone dont la taille de l'écran est intermédiaire entre un smartphone standard et une tablette
[Tech.]
v.
réduire la taille de ce qui apparaît à l'écran
exemple : "en cliquant sur l'icône loupe, vous pourrez zoomer ou dézoomer"

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Dictionnaires français de définitions et de synonymes, © Synapse 2007 pour les données et © Softissimo 2007 pour le logiciel et la mise en page"
Advertising