se brosser definition, se brosser meaning | French definition dictionary

Cordial Dico

brosser  

      v  
1    frotter une surface avec une brosse  
2    peindre, ébaucher un tableau  
3    décrire à grands traits  
   se brosser             emploi pronominal  
4    se peigner les cheveux avec une brosse  
5    familier   se passer de quelque chose  
French Definition Dictionary  
Cordial Dico

brosser  


      v  
1    épousseter, décrotter, nettoyer, panser, frotter, laver, bouchonner, dépoussiérer  
[antonyme]   salir, empoussiérer, dépeigner, emmêler, ternir  
2    peindre, décrire, dépeindre  
3    décrire, dépeindre, peindre, tracer, analyser, retracer, détailler, dessiner  
[antonyme]   dissimuler, cacher  
4    peigner, coiffer, démêler, surmonter, ordonner  
[antonyme]   décoiffer  


brosser le tableau  
      v   peindre une situation, décrire  
brosser le ventre  
   brosser le ventre      verbe pronominal   ne plus avoir à manger  
brosser un portrait  
      v   1. peindre une situation, 2. décrire  

French Synonyms Dictionary  

se brosser exp.
être obligé de se passer de quelque chose que l'on désire
Expressio
(très familier)
s’emploie le souvent dans tu peux te brosser !

Origin

Il va de soi que cette expression n'a rien à voir avec le fait de se passer un coup de brosse dans les cheveux, de se brosser les dents ou de faire reluire les chaussures.

En argot, "faire brosse", cité en 1808 par Dhautel, voulait dire 'manquer' ou 'faire défaut'.
Puis, en 1828, Vidocq (Lien externe) cite "se brosser le ventre" pour dire "se passer de manger", expression utilisée en joignant le geste à la parole, la main frottant le ventre comme dans l'espoir de faire passer cette faim qui tenaillait.

Puis, par extension et au figuré, on ne s'est plus seulement passé de manger mais de tout ce à quoi on aspirait, et le ventre a progressivement disparu de l'expression.

Additional comments:

crepidule:

- "Alors là, tu peux te brosser !"


head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Dictionnaires français de définitions et de synonymes, © Synapse 2007 pour les données et © Softissimo 2007 pour le logiciel et la mise en page"