passer comme une lettre à la poste definition, passer comme une lettre à la poste meaning | French d...

passer comme une lettre à la poste v.
se dérouler sans incident
être facilement admis, accepté
Expressio
(familier)

Origin

Cette expression qui date du XIXe siècle s'employait surtout à propos des aliments qu'on avale et digère facilement et rapidement.

Elle fait l'analogie entre la bouche et la boîte postale qui 'avale' la lettre.

Additional comments:

Collaborative Dictionary     French Definition
v.
dégénérer, ne pas se passer comme prévu, partir en vrille, exploser en vol
très familier
adj.
très entêté, qui n'accepte pas de changer d'avis
adj.
très bavard
Expressio (familier)
adj.
qui commet souvent des vols (de petites choses)
[Fam.]
adj.
calme, tranquille, très sage
Expressio
adj.
complètement silencieux
Expressio
adj.
capable de garder les secrets, les confidences
Ex. : "on peut tout lui confier : elle est muette comme une tombe".
adj.
très sage
surtout appliqué aux enfants
adj.
très myope
v.
rire très fort, sans retenue, à gorge déployée
Expressio (familier)
adj.
fortement mouillé par la pluie
Reverso/Expressio (familier)
v.
dormir profondément
Expressio (familier)
adj.
très plate ; avec une très faible poitrine
v.
faire changer d'avis, retourner avec très grande rapidité et sans résistance
v.
chanter faux
Expressio (familier) on dit aussi chanter comme une casserole
v.
pleurer abondamment
Expressio (péjoratif)
adv.
"venir à qqn, prendre qqn, arriver comme une envie de pisser" : venir à qqn, prendre qqn, arriver soudainement (en parlant d'une envie, d'une idée)
[familier] Ex. : "l'idée de faire un film m'est venue comme une envie de pisser".
adj.
très maquillé
adv.
dans le sens strict des mots en ne faisant aucune interprétation des propos tenus scrupuleusement, en parlant d'un ordre que l'on exécute
Expressio
adj.
avec une poitrine très plate
[Fam.]
adj.
désagréable, très peu aimable
[familier] Ex. : "mon voisin est aimable comme une porte de prison".
adj.
se dit d'une fille ou d'une femme qui témoigne d'une grande excitation ; très chaude ; chaude bouillante
[Fam.];[Arg.] expression venant du nord
adj.
très plate ; avec une très faible poitrine
vi.
avoir mal à la tête
v.
parler très mal le français
Expressio (familier)
v.
se réduire progressivement (jusqu'à ce qu'il n'en reste plus rien)
Expressio
adv.
directement au destinataire, sans passer par la poste ou par un intermédiaire
adj.
qui a un maintien raide et compassé qui est sans argent
Reverso/Expressio (familier)
adj.
se dit de quelqu'un qui doit faire un mouvement, une action qui sera observée avec attention, et à qui on ne fera pas de cadeau s'il n'agit pas comme il faut
image comme si on se cache derrière un batiment et qu'au moment où la personne arrive on peut l'attraper
n.
régime matrimonial conventionnel ; pendant le mariage tout se passe comme si les époux étaient mariés sous un régime de séparation de biens à la dissolution, chacun des époux a droit à une somme égale à la moitié des acquêts réalisés par l'autre partie.
[Leg.]
Cordial Dico

passer  

      v  
1    se déplacer  
2    aller dans un endroit momentanément  
3    être dans un endroit momentanément  
4    continuer sans s'arrêter  
5    traverser  
6    filtrer, tamiser  
7    être digéré, pour des aliments  
8    franchir  
9    dépasser  
10    outrepasser certaines limites morales  
11    surpasser (elle passait en beauté toutes les divas de l'époque)  
12    soumettre  
13    assouvir une envie, satisfaire un besoin  
14    oublier, omettre, sauter (passer une ligne, passer son tour)  
15    concéder, permettre (passer tous les caprices à un enfant)  
16      (cinéma)   être représenté, pour un spectacle, être projeté, pour un film  
17    se présenter à ("passer un examen")  
18    faire un stage, une étape (il est passé par Centrale)  
19    changer de situation  
20    être admis ou promu ("passer en terminale")  
21    rejoindre  
22    mourir  
23    arriver, survenir  
24    cesser d'être (la douleur est passée)  
25    s'écouler  
26    donner  
27    oublier les torts, supporter, pardonner  
28    ternir, se faner  
29    mettre, enfiler, pour un vêtement  
30      (droit)   inscrire une écriture, conclure ou rédiger un contrat  
31    publier, pour un article  
32    étaler, répandre (passer une couche de peinture)  
33    enclencher les vitesses d'un véhicule  
34      (comptabilité)   inscrire une opération comptable  
35    familier   franchir une frontière, une limite (par exemple avec une marchandise ou un produit illicite)  
   se passer      emploi pronominal  
36    arriver ("que se passe-t-il ?")  
37    s'écouler, en parlant du temps  
38    finir  
39    se priver de  


passer du coq à l'âne            v  
sauter d'un sujet à un autre sujet sans raison apparente  
passer l'arme à gauche            v  
mourir  
passer à l'as            v  
passer sous silence, détourner  
passer dans le beurre            v  
rater son coup, manquer  
  (Canada)  
passer au bleu            v  
oublier de faire  
passer à la caisse            v  
se faire payer  
passer le cap            v  
dépasser une phase cruciale  
passer à la casserole            v  
être tué  
passer au caviar            v  
censurer un texte en noircissant à l'encre certains passages  
contre-passer  
      v  
1      (comptabilité)   faire une contre-passation, une annulation d'écriture avec nouvelle écriture  
2      (finances)   réendosser une traite  
passer du coq à l'âne            v  
changer totalement de sujet  
passer au crible            v  
examiner chaque aspect avec soin  
passer à l'ennemi            v  
passer dans le camp adversaire  
passer l'éponge            v  
oublier, pardonner  
passer un examen            v  
subir une épreuve ou un ensemble d'épreuves pour un candidat à un concours, à une épreuve...  
passer le flambeau à quelqu'un            v  
laisser à quelqu'un prendre en main une action déjà commencée  
passer en fraude            v  
faire de contrebande  
passer inaperçu            v  
échapper à l'attention  
laissez-passer  
      nm inv   autorisation écrite de laisser circuler une personne ou une chose  
passer au laminoir            v  
subir de rudes épreuves  
passer la main            v  
abandonner au profit de quelqu'un d'autre  
passer sous le nez            v  
rater de peu  
passer outre            v  
ne pas tenir compte  
passer par la tête            v  
traverser l'esprit, la pensée  
se passer de            verbe pronominal  
s'accommoder du manque de  
y passer            v  
subir inévitablement; mourir  
passer de... à            v  
passer d'un lieu pour aller dans un autre  
passer de... en            v  
passer d'un lieu pour aller dans un autre  
passer de... dans            v  
passer d'un lieu pour aller dans un autre  
passer sous         v  
familier   être écrasé  
passer sur le corps de quelqu'un         v  
au sens figuré   être sans scrupule envers lui  
passer outre            v  
se dispenser, éviter, ignorer  
le sentir passer         v  
familier   subir quelque chose de pénible  
passer par les armes            v  
fusiller  
passer domesticus  
      nm inv     (zoologie)   nom savant du moineau domestique  
passer hispaniolensis  
      nm inv     (zoologie)   nom savant du moineau espagnol  
passer italiae  
      nm     (zoologie)   nom savant du moineau cisalpin  
passer moabiticus  
      nm inv     (zoologie)   nom savant du moineau de la mer Morte  
passer montanus  
      nm inv     (zoologie)   nom savant du moineau friquet  
passer de la pommade à            v  
flatter  
passer la rampe            v  
être bien compris  
passer en revue            v  
examiner, contrôler  
passer un savon            v  
réprimander vertement  
passer la surmultipliée         v  
au sens figuré   employer les grands moyens  
passer à tabac            v  
battre  
passer au tamis            v  
étudier en profondeur  
passer à la trappe            v  
être supprimé, être oublié, disparaître des mémoires  
passer au travers            v  
échapper à des ennuis  
passer de vie à trépas            v  
mourir  
marcher, passer sur le ventre de quelqu'un            v  
utiliser tous les moyens pour triompher  
French Definition Dictionary  

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Dictionnaires français de définitions et de synonymes, © Synapse 2007 pour les données et © Softissimo 2007 pour le logiciel et la mise en page"
Advertising