non definition, non meaning | French definition dictionary

Synonyms

Conjugate

Speak

Suggest new translation/definition

non

adv

1 indique la négation, le refus

2 dans une phrase interrogative, marque l'impatience ou l'étonnement

3 familier dans une exclamation, souligne l'indignation

4 souligne ou annonce la négation (non, je ne dirai rien)

5 ménage une affirmation atténuée (je dirai, non sans hésitation...)

6 remplace une proposition (c'est absolument nécessaire ? je crois que non)

7 en fin de phrase, nie un verbe affirmatif énoncé dans le premier membre de phrase (les adultes sont responsables, les mineurs non)

8 exprime le doute (il me l'a dit, non ?)

9 modifiant l'adverbe : non pas, non loin, non seulement, non sans

10 modifiant l'adjectif : qui n'est pas, est le contraire de (non négligeable, non coupable)

nm inv

11 expression de la négation, du refus

accotement non stabilisé n
bordure de route instable, en sol naturel

nul et non avenu adj
inexistant

ma non troppo
adv (musique) tempère un mouvement

non plus adv
aussi

je ne dis pas non adv
familier je veux bien, ce n'est pas de refus

ne dire ni oui, ni non v
ne pas prendre parti

non-acceptation
nf refus, par euphémisme

non-accompli , imperfectif
adj m (linguistique) forme verbale qui considère une action dans sa durée

non-activité
nf situation d'un fonctionnaire sans emploi

non-agréé
adj m (droit) qui n'a pas d'agrément

non-agression

nf (politique) fait de ne pas attaquer

pacte de non-agression n
accord entre des États qui prévoit de régler leurs conflits par d'autres moyens que la force

non-aligné

adj m

1 (politique) qui pratique le non-alignement, refus de certains pays de se conformer à une ligne arrêtée en commun avec d'autres pays, notamment en matière de politique étrangère et durant la guerre froide

2 état qui pratique cette politique

non-alignement
nm (politique) refus de certains pays, de se conformer à une ligne arrêtée en commun avec d'autres pays, notamment en matière de politique étrangère et durant la guerre froide

non-animé
adj m (linguistique) qualifie un objet statique

non-arrondi
adj m (phonétique) voyelle prononcée sans faire intervenir les lèvres (non-labiale)

non-assistance
nf (droit) abstention volontaire d'apporter de l'aide, qui constitue un délit

non-belligérance
nf (politique) situation d'un état ou d'un groupe qui ne s'engage pas militairement dans un conflit, sans pour autant rester neutre

non-belligérant

adj inv

1 (politique) qui ne s'engage pas militairement dans un conflit, sans pour autant rester neutre

n inv

2 (politique) état ou groupe qui ne s'engage pas militairement dans un conflit, sans pour autant rester neutre

non-blanc
nm qui n'a pas la peau blanche

non-blanche
nf qui n'a pas la peau blanche

non-combattant

adj m

1 relatif au personnel militaire qui ne participe pas au combat

2 membre de l'armée qui ne participe pas au combat

non-comparant
nm (droit) personne qui ne se présente pas devant un tribunal bien que citée à comparaître

non-comparution
nf (droit) fait de ne pas comparaître devant un tribunal

non-comptable

adj inv

1 qui n'est pas de nature comptable, financière

2 (linguistique) qui ne peut être compté, qui est une notion générique (blé, haine...)

3 personne qui n'est pas comptable mais qui assure des taches de comptable

non-conciliation
nf (droit) défaut de conciliation entre deux parties

non-concurrence

nf absence de compétition, de rivalité

clause de non-concurrence n
condition particulière qui, dans un contrat de travail, interdit à un salarié d'exercer une activité qui pourrait léser son ancien employeur

non-conducteur

adj m

1 (physique) qualifie un corps qui ne conduit pas la chaleur ou l'électricité

2 (physique) corps qui ne conduit pas la chaleur ou l'électricité

non-conductrice
adj f (physique) qui ne conduit pas la chaleur ou l'électricité

non-conformisme
nm attitude d'une personne qui ne respecte pas les usages, les traditions

non-conformiste

adj inv

1 qui ne respecte pas les usages, les traditions

2 (religion) qualifie un protestant anglais dissident de l'église anglicane

n inv

3 personne qui ne respecte pas les usages, les traditions

4 (religion) protestant anglais dissident de l'église anglicane

non-conformité
nf défaut de conformité

non-consonantique
adj inv (phonétique) relatif à la prononciation des voyelles

non-contradiction
nf (philosophie) principe selon lequel une chose ne peut être à la fois elle-même et autre

non-croyant

adj m

1 qui n'a pas de foi religieuse

2 personne qui n'a pas de foi religieuse

non-cumul

nm (droit) impossibilité de cumuler

non-cumul de peines n
disposition législative qui ne permet pas de cumuler les peines mais de ne prononcer que la plus forte

non-dénonciation
nf (droit) fait de ne pas signaler une violation de la loi dont on a été le témoin

non-destructif
adj m qui ne détruit pas, pour une arme, une substance

non-destructive
adj f qui ne détruit pas, pour une arme, une substance

non-directif
adj m (psychologie) où l'on conserve une attitude neutre pour ne pas influencer son interlocuteur

non-directive
adj f (psychologie) où l'on conserve une attitude neutre pour ne pas influencer son interlocuteur

non-directivisme
nm théorie de la communication qui préconise une attitude neutre pour ne pas influencer son interlocuteur, en particulier au cours d'entretiens psychothérapiques

non-directivité
nf (psychologie) technique non-directive, attitude neutre pour ne pas influencer son interlocuteur

non-discrimination
nf refus d'établir une différence dans le traitement de personnes, en fonction de leurs origines, de leur race, de leur sexe, de leur religion, etc.

non-dissémination , non-prolifération
nf (politique) politique qui cherche à limiter la quantité d'armes ou d'équipements d'origine nucléaire dans le monde et le nombre de pays en détenant

non-dit
nm ce qui n'est pas exprimé volontairement

non-droit
nm situation qui ne rentre pas dans un cadre légal

non-endettement
nm absence de dettes

non-engagé

adj m

1 (politique) qui pratique une politique de non-engagement, refus de toute alliance politique ou militaire

2 (politique) état qui pratique cette politique

non-engagement
nm (politique) refus de toute alliance politique ou militaire

non-être

nm inv

1 (philosophie) ce qui n'a pas d'existence

2 absence, négation de l'être

non-euclidien
adj m (sciences) qualifie une géométrie qui n'est pas basée sur le postulat d'Euclide

non-euclidienne
adj f qualifie une géométrie qui n'est pas basée sur le postulat d'Euclide

non-évènement , non-événement
nm événement très attendu mais qui finalement n'a pas le caractère exceptionnel espéré

non-événement , non-évènement
nm événement très attendu mais qui finalement n'a pas le caractère exceptionnel espéré

non-exécution
nf (droit) défaut d'exécution (d'une obligation, d'un contrat...)

non-existence
nf (philosophie) état de ce qui n'est pas, fait de ne pas exister

non-ferreux
nm inv qui ne contient pas de fer, pour un minerai, un métal

non-figuratif

adj m

1 qui ne représente pas le réel, qui est abstrait

2 abstrait

non-figuration
nf art non-figuratif, art abstrait

non-figurative
adj f qui ne représente pas le réel, qui est abstraite

non-fumeur

adj m

1 qui ne fume pas

2 celui qui ne fume pas

non-fumeurs

adj inv

1 qui ne fume pas

nm inv

2 celui qui ne fume pas

non-fumeuse
nf celle qui ne fume pas

non-ingérence
nf (politique) politique d'un état qui n'intervient pas dans les affaires intérieures d'un autre pays

non-initié

adj m

1 qui est novice, qui n'est pas initié

2 personne qui n'est pas initiée, novice

non-inscrit

adj m

1 qui n'appartient pas à un groupe politique parlementaire

2 député ou sénateur qui n'appartient pas à un groupe politique parlementaire

non-intervention
nf (politique) politique d'un état qui n'intervient pas dans les affaires intérieures d'un autre pays

non-interventionnisme
nm (politique) politique de non-intervention dans les affaires des autres États

non-interventionniste

adj inv

1 (politique) qui pratique la non-intervention, politique d'un État qui n'intervient pas dans les affaires d'un autre pays

n inv

2 (politique) partisan de cette politique

non-jouissance
nf (droit) privation de jouissance

non-juif
adj m qui n'est pas juif, goï

non-lieu
nm (droit) décision prise par la justice, de ne pas poursuivre une personne mise en examen

non-lieux
nmpl décision prise par la justice, de ne pas poursuivre une personne mise en examen

non liquet
adv (locution latine) "ce n'est pas clair", locution employée pour indiquer qu'un problème n'est pas résolu

non-logique
adj inv qui ne répond pas aux règles de la logique

non-lucrativité
nf fait de ne pas être payé pour un travail, bénévolat

non-malade
n inv désigne les personnes estimées bien portantes dans un établissement hospitalier

non-marchand
adj m qualifie un secteur de l'économie qui n'a pas de but lucratif et offre des biens et des services gratuits ou semi-gratuits

non-métal
      nm     (chimie)   élément simple qui n'est pas un métal
  →   métalloïde

non-métaux
      nmpl   éléments simples qui ne sont pas des métaux
  →   métalloïde

non-moi
nm inv (philosophie) tout ce qui est distinct du moi

non-paiement
nm (droit) défaut de paiement

non-pair
      adj m
vieilli   impair

non-participation
nf absence de participation

non-pertinence
nf absence de pertinence

non-pesanteur
nf (physique) apesanteur

non-possédant
nm qui ne fait partie des possédants, des propriétaires

non-possession
nf absence de possession

non-prolifération , non-dissémination
nf politique qui cherche à limiter la quantité d'armes ou d'équipement d'origine nucléaire dans le monde et le nombre de pays en détenant

non-recevoir

nm refus

fin de non-recevoir n
(droit) moyen de défense visant à établir que la personne qui intente l'action en justice n'est pas recevable dans sa demande

non-réponse
nf absence de réponse

non-représentation

nf (droit) défaut de présentation

non-représentation d'enfant n
(droit) refus de remettre un enfant à des personnes qui en ont le droit de garde

non-résidence
nf fait de résider à l'étranger

non-résident

adj m

1 qui réside à l'étranger

2 personne qui réside à l'étranger

non-résistance
nf défaut de résistance

non-respect
nm défaut de respect d'une consigne, d'une obligation

non-retour
      expressions
♦   point de non-retour   point au-delà duquel il n'est plus possible à un aéronef de revenir à son point de départ
par extension   moment à partir duquel on ne peut plus revenir en arrière

non-rétroactivité
nf (droit) caractère qui ne peut être rétroactif

non-réussite
nf échec, par euphémisme

non-salarié

adj m

1 qui n'est pas rémunéré par un salaire

2 membre d'une catégorie professionnelle dont la rémunération ne provient pas de salaire

non-salariée

adj f

1 qui n'est pas rémunérée par un salaire

2 membre d'une catégorie professionnelle dont la rémunération ne provient pas de salaire

non-satisfaction
nf défaut de satisfaction, insatisfaction

non-sens
nm inv parole ou action insensée

non-spécialiste
n inv personne qui n'est pas spécialisée dans un domaine déterminé

non-stop

adj inv

1 sans escale pour un vol long-courrier

2 processus ininterrompu

non-syndiqué

adj m

1 qui n'est pas membre d'un syndicat

2 personne qui n'est pas membre d'un syndicat

non-tissé
adj m (technologie) matériau présentant l'aspect du tissu obtenu par un traitement des fibres textiles autre que le tissage et le tricotage

non-toxicité
nf propriété de ce qui n'est pas toxique

non troppo
adv (mot italien, musique) placé à la suite de l'indication du mouvement d'un morceau, signifie que ce mouvement ne doit pas être exagéré

non-usage

1 cessation d'utilisation

2 (droit) fait de ne pas faire usage d'un droit

non-valeur

1 absence de revenu d'une propriété

2 créances irrécouvrables

3 personne, chose sans intérêt, inutile

non-viabilité
nf (embryologie) état de développement d'un fœtus dont le développement n'est pas suffisant à sa survie

non-viable
adj inv (embryologie) qualifie un fœtus dont le développement est insuffisant pour qu'il survive

non-violence

1 doctrine politique de Gandhi qui refuse la violence dans tous les cas

2 refus absolu de toute violence

non-violent

adj m

1 qui refuse la violence

2 partisan de la non-violence

non vocalique
adj inv (phonétique) qualifie un phonème qui ne concerne pas les voyelles

non-volatile
adj inv (chimie) qui n'a pas la propriété de s'évaporer

non-volatilité
nf (chimie) caractère d'un corps qui n'a pas la propriété de s'évaporer

non-voyant
nm aveugle ou presque aveugle

organisation non gouvernementale n
association indépendante de tout état, souvent à vocation humanitaire, en abrégé : ONG

persona non grata
nf inv non agréé par l'État ou par un groupe social

quo non ascendam
adv expression latine signifiant "où ne monterai-je pas", employée en parlant d'ambition exagérée

quo non ascendet
adv expression latine signifiant "où ne montera-t-il pas", devise de Fouqué

sine qua non
adv (mot latin) "sans ceci, sans cette condition, non!" condition obligatoire, indispensable

French Definition Dictionary

non
      adv   niet, pas, nenni, pas du tout, ne, que nenni
[antonyme]   positif

accouplement non contrôle
nm accouplement au hasard

accouplement non contrôlé
nm accouplement au hasard

acidose non gazeuse
nf acidose métabolique

adjectif non qualificatif
nm déterminant, déterminant numéral, adjectif numéral, adjectif démonstratif, adjectif possessif, adjectif relatif, mot grammatical, mot outil

adjectifs non qualificatifs
nm mots grammaticaux, mots outils

agence non gouvernementale
nf organisme non gouvernemental

agent non titulaire
nm vacataire dans la fonction publique

agents de contamination non conventionnels
nm ATNC, agents transmissibles non conventionnels, agents pathogènes atypiques

agents non titulaires
nm auxiliaires dans la fonction publique, contractuels dans la fonction publique, personnel non statutaire, personnel vacataire, travail précaire dans la fonction publique, vacataires dans la fonction publique, auxiliariat dans la fonction publique

agents publics non titulaires
nm auxiliaires dans la fonction publique, contractuels dans la fonction publique, personnel non statutaire, personnel vacataire, travail précaire dans la fonction publique, vacataires dans la fonction publique

agents transmissibles non conventionnels
nm agents de contamination non conventionnels

aide humanitaire non gouvernementale
nf organisation non gouvernementale

animaux non identifiés
nm cryptozoologie

appel à la non-violence
nm demande de résistance passive

arme non portative
nf bouche à feu

armes non létales
nfpl ANL

avoir des intentions non avouées
v avoir une idée derrière la tête

barrières non tarifaires
nfpl entraves au commerce

brunissement non enzymatique
nm réaction de Maillard

causes de non-imputabilité
nfpl justification

champignons à zoospores non flagellés
nm trichomycètes, zygomycètes

clause de non-concurrence
nf obligation de non-concurrence

communication non-verbale
nf langage corporel, langage du corps

consommation de médicaments non prescrits
nf automédication

couple non marié
nm union libre, concubins, conjoints de fait, ménage de fait

cultures non irriguées
nfpl aridoculture

économie non enregistrée
nf économie souterraine

économie non officielle
nf économie souterraine

économie non structurée
nf économie souterraine

emploi non rémunéré
nm travail non rémunéré

énergies non renouvelables
nf combustibles fossiles

enfants non voyants
nm enfants aveugles

enseignant non titulaire
nm maître auxiliaire

entreprises fermées aux non syndiqués
nfpl clauses de sécurité syndicale

espace non bâti
nm terrain vague

état non reconnu
nm république fantôme

guerre non classique
nf opération spéciale

guerre non conventionnelle
nf opération spéciale

inflammation non symétrique des nerfs périphériques
nf multinévrite

inhibiteur neuromusculaire non dépolarisant
nm agent neuromusculaire bloquant

logements individuels non attenants
nm maisons non attenantes

logiciel non breveté
nm logiciel gratuit

main-d'oeuvre non qualifiée
nf ouvrier non qualifié

maisons non attenantes
nfpl logements individuels non attenants

médecine non conventionnelle
nf médecine douce

mesures de non-admission
nfpl admission des étrangers

mode non conjugué
nm gérondif, infinitif, mode impersonnel, participe

ne dire ni oui, ni non
v ne pas se prononcer

ni oui ni non
adv réponse de normand

non-acceptation   , s
      nf   refus, dénégation, rejet, démenti, récusation, contestation, désaveu, négation
[antonyme]   affirmation, attestation, confirmation

non-activité , s
nf disponibilité, chômage, retraite

non-admission des étrangers
nf rejet des étrangers

non-aligné , es

adj m

1 indépendant, non-engagé, émancipé
[antonyme] dépendant

2 non-engagé

non-alignement   , s
      nm   non-engagement, indépendance, pays non-aligné
[antonyme]   contrainte, esclavage

non comparant
nm absent

non composé
adj m simple, incomplexe, élémentaire, indécomposable, indivisible, irréductible, indissociable

non compris
adj m inv exclu

non-conducteur , s
adj m calorifuge, isolant

non-conformisme   , s
      nm   cliché, anticonformisme, indépendance, originalité, innovation, individualité, singularité, révolte
[antonyme]   conformisme, suivisme, traditionalisme

non-conformiste   , s
      n inv   contestataire, hétérodoxe, individualiste
[antonyme]   conformiste, orthodoxe

non-croyant   , s
      nm   incroyant, agnostique, athée
[antonyme]   théiste, déiste, croyant

non-directif   , s
      adj m   libéral, autoritaire, compréhensif
[antonyme]   autocrate, despote, tyrannique

non-directive , s
adj f libérale

non-discrimination   , s
      nf   égalitarisme, babouvisme
[antonyme]   discrimination, séparation, différenciation

non-endettement   , s
      nm   solvabilité, crédit
[antonyme]   insolvabilité

non-engagé , es
nm non-aligné

non-engagement   , s
      nm   non-alignement, désengagement
[antonyme]   engagement

non-être
      nm inv   néant, zéro
[antonyme]   être, abstraction

non-existence   , s
      nf   inexistence, irréalité
[antonyme]   entité, existence

non-figuratif   , s
      adj m   abstrait, conceptuel, intellectuel
[antonyme]   concret, imagé

non-figurative , s
adj f abstraite, conceptuelle

non-ingérence   , s
      nf   non-intervention, laisser-faire
[antonyme]   ingérence, immixtion

non-initié   , es
      nm   profane, ignorant
[antonyme]   initié, sacré

non-intervention   , s
      nf   laisser-faire, non-ingérence, neutralisme
[antonyme]   intervention, ingérence

non-interventionnisme   , s
      nm   non-intervention, neutralisme, laisser-aller, laisser-faire, non-ingérence, abdication
[antonyme]   interventionnisme, intervention, soin

non-interventionniste , s
n inv neutraliste (vieilli) [antonyme] interventionniste

non-juif

adj m

2 goy, gentil

non-jureurs catholiques
nmpl clergé réfractaire

non-lieu
      nm   relaxe, absolution, acquittement
[antonyme]   condamnation

non-logique , s
adj inv prélogique, alogique

non plus
adv nullement

non-programmé   , es
      adj m   informel, inorganisé, imprévu
[antonyme]   officiel

non prolifération des armes militaires
nf limitation des armements

non rentable
adj inv inefficace, inefficient, inopérant, ineffectif

non ressortissant
nm étranger

non-satisfaction   , s
      nf   insatisfaction, inassouvissement, désagrément
[antonyme]   satisfaction, assouvissement

non-sens
nm inv absurdité (vieilli) bêtise, coquecigrue (vieilli) connerie, énormité

non seulement
adv également, encore, aussi, en outre

non-stop
      adj inv   ininterrompu, fixe
[antonyme]   alternant, sporadique

non valable
adj inv comparaison n'est pas raison

non-valeur , s
nf nullité, caducité

non-violence   , s
      nf     (vieilli)   résistance, désobéissance, opposition
[antonyme]   tyrannie, mal, violence, autorité

non-violent   , es
      adj m   pacifiste
[antonyme]   belliciste, guerrier, guerrière

non voyant   , es
      adj m   aveugle, malvoyant, amblyope
[antonyme]   voyant, devineresse

non-voyant   , es
      nm   aveugle, malvoyant, amblyope
[antonyme]   aruspice, devineresse

obligation de non-concurrence
nf clause de non-concurrence

organisation non gouvernementale
nf agence bénévole privée, aide humanitaire non gouvernementale, ONG, organisation humanitaire privée, organisme non gouvernemental, organisation privée, ONG

organisations non gouvernementales
nfpl agences bénévoles privées

organisme à but non lucratif
nm organisme de bénévoles, organisme sans but lucratif

organisme non gouvernemental
nm agence non gouvernementale, organisation non gouvernementale, ONG

oui et non
adv équivoquement, ambigument

ouvrier non qualifié
nm main-d'oeuvre non qualifiée, manoeuvre, OS

ouvriers non qualifiés
nmpl main-d'oeuvre non qualifiée

paraganglion non chromaffine
nm chémodectome

pays non-aligné
nm non-alignement

peinture non-figurative
nf peinture abstraite, art abstrait

personnel non statutaire
nm agents non titulaires, agents publics non titulaires

peut-être bien que oui peut-être bien que non
adv peut-être

pour un oui pour un non
adv capricieusement

principe de non-discrimination
nm égalité devant la loi

produit forestier non ligneux
nm produit forestier mineur, produit forestier secondaire

programmation non linéaire
nf programmation dynamique

psychothérapie non directive
nf psychothérapie rogerienne, thérapeutique centrée sur le client, thérapie rogerienne

résident non permanent
nm résident temporaire

respiration non endotrachéale
nf ventilation non invasive

respiration non invasive
nf ventilation non invasive

riz aquatique non irrigué
nm riz de bas-fonds

riziculture aquatique non irriguée
nm riz de bas-fonds

secteur non structurée
nm économie souterraine

semi-conducteurs non cristallins
nmpl semi-conducteurs amorphes

société à but non lucratif
nf association sans but lucratif

société à caractère non lucratif
nf association sans but lucratif

sol brun non lessive
nm cambisol

sol non lessive sableux
nm arénosol

succession non réclamée
nf succession vacante

télévision non commerciale
nf télévision publique, télévision associative

terre non cultivée
nf terre abandonnée

travail non déclaré
nm au noir

travail non rémunéré
nm activités à la maison, emploi non rémunéré

usage non autorisé
nm vol d'usage

utilisation non militaire
nf activités civiles d'utilité publique

ventilation non endotrachéale
nf ventilation non invasive

ventilation non invasive
nf respiration non endotrachéale, respiration non invasive, ventilation non endotrachéale, VNI

French Synonyms Dictionary

Reverso Community

Create your own vocabulary list
Contribute to the Collaborative Dictionary
Improve and share your linguistic knowledge

"Dictionnaires français de définitions et de synonymes, © Synapse 2007 pour les données et © Softissimo 2007 pour le logiciel et la mise en page"