monnaie definition, monnaie meaning | French definition dictionary

Cordial Dico

monnaie

  
      nf  
1    pièce de métal ou billet de papier utilisé légalement pour payer  
2    pièces ou billets de peu de valeur ("petite monnaie")  
3    unité monétaire légale utilisée dans un pays  


battre monnaie            v  
fabriquer des pièces de monnaie  
la monnaie         n  
elliptique de "l'hôtel des monnaies"   établissement où l'on frappe des monnaies et des médailles  
faire la monnaie            v  
faire l'appoint  
rendre la monnaie de sa pièce         v  
au sens figuré   rendre la pareille  
monnaie-du-pape   , lunaire, herbe aux écus  
      nf     (botanique)   plante ornementale aux fruits en forme de disque argenté, de la famille des cruciféracées  
monnaie-papier   , papier-monnaie  
      nf   monnaie non métallique développé depuis le XVIe siècle  
papier-monnaie  
      nm     (finances)   monnaie fiduciaire  
porte-monnaie  
      nm inv     (Bourse)   petite pochette dans laquelle on range les pièces de monnaie  
quasi-monnaie  
      nf   épargne gérée par les banques, rapidement convertible en monnaie  
ramasse-monnaie  
      nm inv  
vieilli   plaque facilitant le ramassage de la monnaie  
rendre la monnaie de sa pièce            v  
se venger  
monnaie scripturale            n  
qui circule par simple jeu d'écriture  
payer en monnaie de singe            v  
en paroles creuses  
French Definition Dictionary  
Cordial Dico

monnaie

, s  
      nf   brique, devise, pépètes     (vieilli)   mitraille     (vieilli)   flouze, saint-frusquin, pièce, numéraire, sous, caillasse, grisbi, franc, billet, chèque, viatique, monnaie d'appoint, pièce de monnaie  
[antonyme]   revenu  
2    devise, mitraille, billet, numéraire, valeur, espèces, argent, légende  


avoir des oursins dans le porte-monnaie  
      v   être avare, avoir des oursins dans les poches  
battre monnaie  
      v   s'enrichir  
c'est monnaie courante  
      adv   c'est habituel  
fausse monnaie  
      nf   faux-monnayage  
masse de la monnaie  
      nf   volume de la monnaie  
menue monnaie  
      nm   piécettes, ferraille, mitraille, monnaie d'appoint  
monnaie bancaire  
      nf   monnaie de banque  
monnaie cingalaise  
      nf   roupie cingalaise  
monnaie d'appoint  
      nf   pièces, piécettes, monnaie, mitraille, ferraille, menue monnaie  
monnaie de banque  
      nf   monnaie bancaire, monnaie scripturale, jeu d'écriture  
monnaie de compte  
      nf   monnaie de convention, monnaie fictive  
monnaie de convention  
      nf   monnaie de compte, monnaie fictive  
monnaie de la Somalie  
      nf   shilling somali  
monnaie de la Tanzanie  
      nf   shilling tanzanien  
monnaie de l'Ouganda  
      nf   shilling ougandais  
monnaie des Maldives  
      nf   roupie maldivienne  
monnaie des Seychelles  
      nf   roupie des Seychelles  
monnaie d'or  
      nf   jaunet, louis, napoléon  
monnaie du Kenya  
      nf   shilling du Kenya  
monnaie du Népal  
      nf   roupie népalaise  
monnaie du Pakistan  
      nf   roupie pakistanaise  
monnaie-du-pape  
      nf   lunaire  
monnaie électronique  
      nf   monétique, monnaie virtuelle, paiement à distance, paiement électronique, paiement en ligne, PMV, porte-monnaie virtuel, TEF, télépaiement, transferts de fonds électroniques, transferts électroniques de fonds  
monnaie européenne  
      nf   euro, écu, ECU, monnaie unique européenne  
monnaie fictive  
      nf   monnaie de compte, monnaie de convention  
monnaie sans valeur  
      nf   roupie de sansonnet  
monnaie scripturale  
      nf   monnaie de banque  
monnaie unique  
      nf   euro, european currency unit, monnaie européenne, unité de compte européenne, unité monétaire européenne  
monnaie unique européenne  
      nf inv   écu, euro, european currency unit, monnaie européenne, UCE, unité de compte européenne, unité monétaire européenne  
monnaie virtuelle  
      nf   monnaie électronique  
payer en monnaie de singe  
      v   ne pas s'acquitter d'une dette, escroquer  
pièce de monnaie  
      nf   monnaie  
porte-monnaie  
      nm inv   bourse, réticule, gousset, portefeuille, aumônière     (vieilli)   morlingue, poche, sac  
porte-monnaie électronique  
      nm   cartes PME  
porte-monnaie virtuel  
      nm   monnaie électronique  
théorie quantitative de la monnaie  
      nf   quantitativisme, TQM  
volume de la monnaie  
      nm   masse de la monnaie  

French Synonyms Dictionary  

monnaie courante nf.
chose habituelle, pratique courante
Expressio

Origin

A t-on déjà vu une pièce de monnaie prendre ses jambes à son cou et s'éloigner en courant ? Que nenni ! Car la "monnaie courante" ne se déplace pas toute seule, quoi qu'on puisse en penser.
Au sens propre, et depuis la fin du XIIIe siècle, elle désigne la monnaie (pièces et billets) qui a cours, celle autorisée et couramment utilisée, et elle sera opposée plus tard à la "monnaie bancaire", comme les chèques, par exemple.

L'expression, avec son sens figuré, apparaît au XVIIIe siècle chez Diderot (voir les exemples). Elle est tout simplement un jeu de mots sur 'courante' avec le sens de 'habituelle' et "monnaie courante" au sens propre.

Example

« Les grands services sont comme de grosses pièces d'or ou d'argent qu'on a rarement occasion d'employer ; mais les petites attentions sont une monnaie courante qu'on a toujours à la main. »
Denis Diderot - Lettre sur les aveugles

« Les précautions prises par M. le professeur Gosselin contre l'infection et la contagion, les soins, minutieux dont il entoure ses opérés, toutes ces conditions sont monnaie courante dans la chirurgie anglaise depuis longtemps. »
L'union médicale - 1867

Additional comments:

Collaborative Dictionary     French Definition
v.
ne pas payer réellement, mais se contenter de belles paroles en guise de rémunération
Reverso/Expressio
exp.
être avare
Expressio (familier)
nm.
monnaie numérique en usage sur Internet
[Angl.] mot anglais formé de "bit" et "coin" qui signifie "monnaie" il n'y a pas d'équivalent français
n.
somme des pièces et billets en circulation et des réserves bancaires, aussi appelée monnaie à haute puissance ou monnaie centrale.
[Bus.]
adv.
1. en faisant un pari sur le côté sur lequel tombera une pièce de monnaie lancée en l'air 2. par extension, au hasard
Reverso/Expressio
nf.
Attention à ne pas confondre ces homophones. "Lire" désigne une monnaie ; "lyre" désigne un instrument ou un oiseau.
nfpl.
1. de la monnaie sous forme de pièces métalliques, sans billets 2. par extension, de l'argent liquide
Expressio
nf.
"la zone euro" : l'ensemble des pays dont la monnaie est l'euro
nm.
programme utilisé pour convertir des monnaies
[Inform.]

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Dictionnaires français de définitions et de synonymes, © Synapse 2007 pour les données et © Softissimo 2007 pour le logiciel et la mise en page"