lever le voile sur qqch definition, lever le voile sur qqch meaning | French definition dictionary

lever le voile sur qqch. v.
dévoiler, révéler qqch.

Additional comments:

Collaborative Dictionary     French Definition
v.
1. ralentir son rythme, ne pas mettre autant d'ardeur (dans son travail, dans une tâche) 2. lever le pied
vi.
partir, lever le camp
Familier : le dictateur doit dégager
v.
(fig) abandonner l'idée de quelque chose
il a tiré un trait sur sa carrière d'artiste
n.
donner ses impressions à qqn (à propos de qqch)
exemple : "Dès que j'aurai bien approfondi le sujet, je vous ferai un retour"
v.
1. déraisonner, divaguer, délirer 2. à la chasse, parcourir le terrain de chasse dans tous les sens pour faire lever le gibier 3. parcourir de grandes étendues à la recherche de quelque chose ou quelqu'un
Expressio (vieilli dans les trois sens) (familier dans le premier sens)
v.
souhaiter la longévité ou la réussite à qqn, qqch.
[figuré] Ex. : "je lève mon verre à l'amitié franco-allemande".
v.
révéler de façon inattendue une question embarrassante
Reverso/Expressio on dit aussi soulever un lièvre
nm.
long voile recouvrant le corps des femmes de la tête aux pieds et ne laissant qu'une fente pour les yeux
voir aussi "niqab" et "burqa"
nm.
pièce de tissu tendue au-dessus du sol pour faire de l'ombre
exp.
s'arrêter pour un certain temps quelque part / S'en aller
Expressio
v.
1. être de mauvaise humeur, dès le réveil 2. mal commencer une journée
Expressio (familier)
adj.
qui est bisexuel, à la fois hétérosexuel et homosexuel
Reverso/Expressio (familier et vieilli)
vt.
abandonner
[familier] Ex. : "j'ai laissé tomber le karaté".
n.
fait de considérer qqch qui était un simple délit comme un délit pénal, un crime
[Leg.] la pénalisation de la culture du cannabis
v.
se lever plus tôt que d'habitude
v.
couldn't care less about something, show a complete disregard
ils se foutent des consignes : they couldn't care less about the instructions
v.
voir qqch se terminer
[figuré] Ex. : "on ne verra jamais le bout de cette affaire".
v.
avoir assez de qqch
Ex. : "avec cette affaire, j'ai eu mon compte de soucis !".
vt.
expliquer, élucider (une affaire) se renseigner sur (quelque chose)
Expressio
v.
manquer de qqch, être privé de qqch
[familier] Ex. : "je suis en galère de clopes depuis hier".
v.
avoir un goût prononcé pour qqch, être passionné par qqch
[figuré] Ex. : "il a la musique dans le sang".
adj.
en accord (avec qqn, qqch), sur la même longueur d'ondes (que qqn), en harmonie (avec qqn)
fig : je suis en phase avec mon associé sur les grandes décisions
v.
se sacrifier pour qqn, qqch
vi.
croire naïvement ce qu'on nous dit
Ex. : "elle prend toutes les belles promesses pour argent comptant".
exp.
renoncer à une chose au profit d'une autre, dit de façon un peu appuyée, emphatique
ex : sacrifier les réformes sur l'autel de la paix sociale, sacrifier les emplois sur l'autel des profits
Cordial Dico

lever  

      v  
1    placer plus haut  
2    mouvoir de bas en haut  
3    dresser verticalement  
4    enlever, retirer  
5    faire cesser, notamment en parlant d'une séance ou d'une interdiction  
6      (administration)   collecter, en parlant d'impôts  
7      (armée)   enrôler des soldats  
8    faire sortir de son terrier  
9      (botanique)   sortir de terre, en parlant de plantes  
10    sortir du lit, réveiller  
11    se gonfler par l'action d'un levain  
   se lever      emploi pronominal  
12    quitter la position couchée  
13    se révolter  
14    sortir du lit, se réveiller  
15      (astronomie)   apparaître à l'horizon, en parlant du soleil ou de la Lune  
16    commencer à souffler, en parlant du vent  
      nm  
17      (topographie)   établissement d'une carte  
    levé  
18    apparition à l'horizon, en parlant du soleil ou de la Lune  
19    fait de quitter la position couchée  


lever l'ancre            v  
quitter un lieu  
lever les bras au ciel            v  
reconnaître son impuissance  
lever le camp            v  
décamper, partir, s'en aller  
lever le coude            v  
boire, s'enivrer  
se lever du pied gauche            verbe pronominal  
se lever de mauvaise humeur  
lever de rideau            n  
début d'une pièce de théâtre ou d'un spectacle  
lever-dieu  
      nm     (religion)   élévation durant la messe  
lever le lièvre            v  
le faire sortir de son gîte  
lever de rideau            n  
spectacle donné avant le spectacle principal  
French Definition Dictionary  

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Dictionnaires français de définitions et de synonymes, © Synapse 2007 pour les données et © Softissimo 2007 pour le logiciel et la mise en page"
Advertising