jeter le manche après la cognée definition, jeter le manche après la cognée meaning | French definit...

jeter le manche après la cognée v.
abandonner, renoncer par découragement
Expressio
(vieilli)

Origin

Cette expression date du XIVe ou du XVe siècle.

Elle vient de l'histoire d'un bûcheron en plein travail. Alors qu'il essayait d'abattre un arbre, le fer de sa cognée (sorte de hache) s'était désolidarisé du manche et était tombé dans une eau profonde.
Dépité et jugeant qu'il ne pourrait récupérer son fer, le bûcheron y jeta aussi le manche et renonça à son travail.

Cette histoire, réelle ou pas, fait bien le lien entre l'expression et le découragement qui envahit quelqu'un et provoque son renoncement à continuer la tâche entreprise.

Additional comments:

Collaborative Dictionary     French Definition
v.
reprendre les commandes
exp.
1. être peu solide ou mal assuré 2. manquer de stabilité 3. être dans une situation précaire
Expressio (très familier et vieilli)
v.
1. perdre de vue l'essentiel 2. se débarrasser d'une chose pourtant importante dans le but d'éliminer avec les ennuis ou contraintes qu'elle implique
Expressio (familier)
nm.
diplôme obtenu après la licence, équivalant à cinq années d'études après le baccalauréat
n.
biens qui font partie de la communauté entre époux et qui sont partagés en principe par moitié après la dissolution du régime matrimonial.
[Leg.]
n.
détermination de la nationalité d'après la filiation de l'individu.
[Leg.]
nf.
méthode empêchant la gestation de l'embryon après la fécondation
nf.
1. fait de couper les cheveux 2. forme des cheveux après la coupe
Ex. : "une coupe gratuite" ; "une coupe classique".
n.
rythme régulier que l'on obtient après la phase de démarrage et avant une phase finale ; vitesse moyenne
n.
excédant d'actif apparaissant après la liquidation d'une société lorsque les créanciers ont été payés et les associés remboursés de leur apport ; il est partagé entre les associés et éventuellement les porteurs de parts de fondateur.
[Leg.]
nf.
structure d'accueil pour les femmes enceintes et leur famille leur offrant un suivi durant leur grossesse, leur accouchement et après la naissance
n.
régime matrimonial en vertu duquel une partie des biens dont disposent les époux est commune et partagée après la dissolution du régime.
[Leg.]
vt.
jeter
[Fam.]
v.
faire de l'effet, avoir belle allure, éblouir
Expressio (familier)
exp.
abandonner, renoncer
Expressio
v.
faire ses premières frasques (pour un jeune)
Expressio
vi.
faire un choix définitif ; décider d'obtenir
Expressio
v.
1. faire des compliments ou flatter 2. jeter des fleurs
exp.
maladroitement, stupidement
Expressio (familier)
v.
1. faire la quête, pour des artistes de rue 2. par extension, mendier
Expressio (familier)
exp.
jeter l'éponge, abandonner
[Québec];[Fig.] fait référence à la pratique du hockey
exp.
s'arrêter pour un certain temps quelque part / S'en aller
Expressio
vi.
lancer une paille en l'air, pour voir d'où vient le vent
[vieilli]
v.
déshonorer, réprouver publiquement suite à des actions jugés condamnables
[littéraire] S'écrit "opprobre" et non "opprobe".
exp.
renoncer, abandonner par inconstance
au départ, signifiait abandonner scandaleusement l'état monacal, puis par extension, abandonner l'état écclésiastique , par extension encore abandonner par inconstance.
v.
être très maladroit, ne pas s'en sortir, ne pas réussir ce qu'on entreprend
adv.
très raide ; manquant de souplesse
v.
être extrêmement dépensier
Expressio
v.
1. se reconnaître incapable de résoudre une difficulté 2. donner sa langue au chat 3. s'arrêter dans un récit, parce qu'on n'en connaît pas la suite 4. agir librement sans se soucier de l'opinion, braver la bienséance
Expressio (familier et vieilli)
o.
Après les repas
[Med.] Abréviation
Cordial Dico

jeter  

      v  
1    lancer, envoyer loin  
2    laisser tomber quelque chose, faire tomber  
3    établir d'un point à l'autre de l'espace (exemple jeter un pont)  
4    lancer à quelqu'un (jeter une balle, jeter un sort)  
5    mettre aux ordures  
6    mettre rapidement et sans soin (il jeta ses chemises dans la valise)  
7    au sens figuré   écrire rapidement sous forme de notes (jeter sur le papier des idées)  
8    émettre, faire sortir de soi (le rubis jetait mille feux, elle jetait son venin)  
9      (technologie)   couler un métal dans un moule  
10    plonger dans (jeter dans le désespoir)  
11    répandre chez quelqu'un (jeter le trouble)  
12    se porter brusquement dans une direction, prendre une certaine attitude  
13    émettre avec brusquerie et force (jeter des hauts cris)  
14    dire en passant  
15    pousser violemment une chose ou quelqu'un dans une direction (le vent jetait les navires à la côte, il l'a jeté dehors) )  
16    répandre sur une surface  
17    produire de nouvelles pousses, en parlant de végétaux  
   se jeter      emploi pronominal  
18    se précipiter  
19    se laisser choir, sauter  
20    s'engager entièrement  
21    verser ses eaux  
22    se lancer, se précipiter sur  


jeter l'ancre            v  
s'arrêter dans un lieu  
se jeter dans l'arène            v  
se lancer dans un combat  
jeter son dévolu            v  
choisir, être attiré par  
jeter l'éponge            v  
abandonner la partie, le combat  
jeter des étincelles            v  
être brillant (lorsqu'il s'agit de quelqu'un) ; faire du bruit, faire un scandale (en parlant de quelque chose)  
jeter l'exclusive            v  
poser un veto  
jeter le gant            v  
défier  
jeter sa gourme            v  
commettre ses premières folies, ses premières extravagances  
tir au jeter            n  
tir à courte distance sans appareils de pointage  
jeter bas            v  
faire tomber brutalement  
jeter du lest            v  
faire des concessions pour sauver une situation compromise  
se jeter dans la gueule du loup            verbe pronominal  
aller imprudemment au devant d'un danger certain  
jeter à la poubelle         v  
au sens figuré   laisser, rejeter dédaigneusement  
jeter de la poudre aux yeux            v  
chercher à impressionner, à éblouir  
French Definition Dictionary  

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Dictionnaires français de définitions et de synonymes, © Synapse 2007 pour les données et © Softissimo 2007 pour le logiciel et la mise en page"
Advertising