jeter l'argent par les fenêtres definition, jeter l'argen... | French definition dictionary

jeter l'argent par les fenêtres v.
être extrêmement dépensier
Expressio

Origin

Au Moyen-Âge, en l'absence de tout-à-l'égout, les fenêtres voyaient passer toutes sortes de choses, et il ne faisait pas bon passer dessous à ce moment là ; on pouvait en effet se faire décorer de liquides souillés ou d'immondices divers. On y jetait aussi parfois des pièces de monnaie pour récompenser le troubadour de passage (ou le faire partir vite, s'il chantait comme Assurancetourix).

Mais l'image que véhicule cette expression se comprend très aisément : celui qui jetterait son argent par les fenêtres de son logement gaspillerait aussi stupidement sa fortune qu'en la dépensant à acheter des quantités de choses sans intérêt ou inutiles.

La version de 1762 du dictionnaire de l'Académie Française nous signale qu'on disait déjà à cette époque "un homme ne jette rien, ne jette point son bien par les fenêtres" pour dire "il ne fait point de folles dépenses".

Example

« (...) car je ne suis pas de ces avares qui vivent misérablement pour le plaisir de laisser une fortune considérable à des héritiers qui se moquent d'eux, et qui jettent l'argent par les fenêtres comme si c'était de la boue. »
Felix Macdonogh - L'hermite en Écosse - 1825

Additional comments:

Collaborative Dictionary     French Definition
exp.
abandonner, renoncer
Expressio
exp.
jeter l'éponge, abandonner
[Québec];[Fig.] fait référence à la pratique du hockey
v.
déshonorer, réprouver publiquement suite à des actions jugés condamnables
[littéraire] S'écrit "opprobre" et non "opprobe".
v.
donner à de l'argent malhonnêtement acquis une existence légale en dissimulant les preuves de son origine
Expressio
n.
expression qui signifie que dans un contrat, la considération du capital apporté est plus importante que la qualité de la personne qui l'apporte.
[Leg.]
v.
mettre de l'argent de côté, économiser
Expressio (familier et vieilli)
exp.
1. l'argent malhonnêtement gagné ne trahit pas son origine 2. peu importe d'où provient l'argent, l'essentiel est d'en avoir
Expressio
nm.
s'emploie à propos d'une personne qui veut tout avoir sans contrepartie
Reverso/Expressio (familier) s’emploie souvent avec les verbes vouloir, demander, réclamer, avoir...
v.
avoir une telle quantité de quelque chose qu'on ne sait plus quoi en faire (argent) ou que cela nous écrase (soucis)
v.
payer, donner de l'argent (en général à contrecoeur)
Expressio (familier)
nm.
3+)Le prêteur "donne" de l'argent à l'emprunteur qu'il devra lui rembourser, le plus souvent avec des intérêts, en une ou plusieurs fois.
"Ben je vais faire un prêt" est le plus souvent, en fait, un emprunt. Pour la petite histoire, le proverbe dit que l' "on ne prête qu'aux riches" ; un autre "si tu veux perdre un ami, prête lui de l'argent". Enfin, on connaît "qui paie ses dettes s'enrichit" et "la fourmi n'est pas prêteuse, c'est là son moindre défaut".
n.
femme qui fait l'amour avec un homme pour gagner de l'argent et sans amour
v.
1. avoir envie de manger 2. (FIG, FAM) avoir une envie de réussir, de gagner de l'argent, être prêt à travailler pour cela
v.
corrompre avec de l'argent ; payer quelqu'un pour qu'il accomplisse une basse tâche
[Litt.]
n.
entreprise à l'activité fictive servant à recevoir des transferts financiers d'autres sociétés ou d'activités illégales dans le but d'évader le fisc ou de blanchir de l'argent
v.
donner de l'argent (souvent en petite quantité) à ceux qui sont dans le besoin ou qui le demandent en demandant l'aumône
se dit aussi peut-être improprement de ceux qui "demandent l'aumône" ou font la quête ou font la manche
vi.
1. récupérer l'argent engagé au cours d'un jeu, sans en avoir gagné davantage 2. [figuré] éviter une perte ; éviter un désagrément
Ex. (2) : "le parti a sauvé la mise en conservant le même nombre d'élus".
v.
1. avoir le culte de l'argent, des biens matériel. 2. courtiser ceux qui sont riches
Expressio (vieilli)
n.
pseudo médaille pour celui arrivé quatrième qui n'a ni l'or, ni l'argent, ni le bronze
nm.
le moyen le plus important dont on a besoin pour atteindre son but dans un combat, (souvent l'argent)
Reverso/Expressio
v.
ne donner, ne prêter de l'argent ou quelque chose qu'avec regret, réticence
Expressio (familier)
v.
1. être prévoyant, garder de côté de quoi assurer des besoins futurs économiser, épargner de l'argent
Expressio
v.
soudoyer quelqu'un, lui donner de l'argent pour en obtenir une faveur
Expressio (familier)
nfpl.
1. de la monnaie sous forme de pièces métalliques, sans billets 2. par extension, de l'argent liquide
Expressio
vt.
jeter
[Fam.]
v.
faire de l'effet, avoir belle allure, éblouir
Expressio (familier)
v.
1. faire des compliments ou flatter 2. jeter des fleurs
vi.
faire un choix définitif ; décider d'obtenir
Expressio
Cordial Dico

jeter

  
      v  
1    lancer, envoyer loin  
2    laisser tomber quelque chose, faire tomber  
3    établir d'un point à l'autre de l'espace (exemple jeter un pont)  
4    lancer à quelqu'un (jeter une balle, jeter un sort)  
5    mettre aux ordures  
6    mettre rapidement et sans soin (il jeta ses chemises dans la valise)  
7    au sens figuré   écrire rapidement sous forme de notes (jeter sur le papier des idées)  
8    émettre, faire sortir de soi (le rubis jetait mille feux, elle jetait son venin)  
9      (technologie)   couler un métal dans un moule  
10    plonger dans (jeter dans le désespoir)  
11    répandre chez quelqu'un (jeter le trouble)  
12    se porter brusquement dans une direction, prendre une certaine attitude  
13    émettre avec brusquerie et force (jeter des hauts cris)  
14    dire en passant  
15    pousser violemment une chose ou quelqu'un dans une direction (le vent jetait les navires à la côte, il l'a jeté dehors) )  
16    répandre sur une surface  
17    produire de nouvelles pousses, en parlant de végétaux  
   se jeter      emploi pronominal  
18    se précipiter  
19    se laisser choir, sauter  
20    s'engager entièrement  
21    verser ses eaux  
22    se lancer, se précipiter sur  


jeter l'ancre            v  
s'arrêter dans un lieu  
se jeter dans l'arène            v  
se lancer dans un combat  
jeter son dévolu            v  
choisir, être attiré par  
jeter l'éponge            v  
abandonner la partie, le combat  
jeter des étincelles            v  
être brillant (lorsqu'il s'agit de quelqu'un) ; faire du bruit, faire un scandale (en parlant de quelque chose)  
jeter l'exclusive            v  
poser un veto  
jeter le gant            v  
défier  
jeter sa gourme            v  
commettre ses premières folies, ses premières extravagances  
tir au jeter            n  
tir à courte distance sans appareils de pointage  
jeter bas            v  
faire tomber brutalement  
jeter du lest            v  
faire des concessions pour sauver une situation compromise  
se jeter dans la gueule du loup            verbe pronominal  
aller imprudemment au devant d'un danger certain  
jeter à la poubelle         v  
au sens figuré   laisser, rejeter dédaigneusement  
jeter de la poudre aux yeux            v  
chercher à impressionner, à éblouir  
French Definition Dictionary  

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Dictionnaires français de définitions et de synonymes, © Synapse 2007 pour les données et © Softissimo 2007 pour le logiciel et la mise en page"
Advertising