jeter de l'huile sur le feu definition, jeter de l'huile sur le feu meaning | French definition dictionary

jeter de l'huile sur le feu v.
envenimer une querelle, inciter à la dispute, aggraver une situation
Expressio

Origin

Datant du XVIIe siècle, cette expression n'est qu'une image reprenant l'amplification immédiate du feu et donc le résultat désastreux qu'obtiendrait quelqu'un en y jetant de l'huile pour tenter de l'éteindre.
Employée par Mme de Sévigné, elle figure dans plusieurs dictionnaires anciens dont celui de Furetière (Lien externe)

Additional comments:

Collaborative Dictionary     French Definition
v.
1. de manière générale, éprouver de l'enthousiasme, de la passion 2. plus précisément, éprouver pour une activité une passion, un enthousiasme qui permet de la vivre pleinement et de la continuer malgré ses aspects ingrats ou contraignants 3. avoir de l'ardeur au travail
Expressio
v.
déclencher des réactions violentes ou des sentiments violents aggraver une situation
Expressio
v.
être très enclin à des relations sexuelles
FAMILIER
adv.
très en vue ; attirant toute l'attention
v.
être occupé à quelque chose
[Fam.] voir aussi "avoir quelque chose sur le gaz"
v.
être très pressé, filer très vite éprouver d'ardents désirs sexuels
Reverso/Expressio (vulgaire)
exp.
1. on n'est pas pressés 2. il n'y a aucune urgence, ça peut attendre
Expressio
vt.
enrober le riz cru dans de l'huile ou du beurre chaud
expression utilisée en gastronomie.
n.
acide gras essentiel contenu en grande quantité dans l’huile de tournesol, de maïs, de noix, de soja.
[Med.]
vt.
jeter
[Fam.]
v.
faire de l'effet, avoir belle allure, éblouir
Expressio (familier)
exp.
abandonner, renoncer
Expressio
v.
faire ses premières frasques (pour un jeune)
Expressio
v.
1. faire des compliments ou flatter 2. jeter des fleurs
vi.
faire un choix définitif ; décider d'obtenir
Expressio
nf.
une personne influente, de haut niveau hiérarchique, de pouvoir
Expressio (familier)
nf.
huile extraite des graines de margousier, utilisée comme insecticide
nf.
énergie physique déployée dans l'accomplissement d'une tâche
Expressio (familier)
exp.
jeter l'éponge, abandonner
[Québec];[Fig.] fait référence à la pratique du hockey
v.
s'étendre ; se répandre ; se généraliser
[Fig.]
exp.
s'arrêter pour un certain temps quelque part / S'en aller
Expressio
vi.
lancer une paille en l'air, pour voir d'où vient le vent
[vieilli]
v.
déshonorer, réprouver publiquement suite à des actions jugés condamnables
[littéraire] S'écrit "opprobre" et non "opprobe".
exp.
renoncer, abandonner par inconstance
au départ, signifiait abandonner scandaleusement l'état monacal, puis par extension, abandonner l'état écclésiastique , par extension encore abandonner par inconstance.
nm.
possibilité d'entreprendre quelque chose en toute liberté
[Fig.] s'emploie le plus souvent avec "donner" ou "avoir"
nm.
moment de grande activité dans la cuisine d'un restaurant
[figuré]
v.
durer longtemps
v.
ne pas s'arrêter à un feu de circulation qui est au rouge
Reverso/Expressio on dit aussi brûler un feu
vi.
se dit d'une action qui échoue très rapidement
Expression empruntée au domaine des armes à feu anciennes. Lorsque la mèche s'éteignait avant d'avoir mis le feu à la poudre on disait qu'elle avait fait "long feu".
v.
traîner en longueur, ne pas produire l'effet attendu, échouer
Expressio (vieilli)
Cordial Dico

jeter

  
      v  
1    lancer, envoyer loin  
2    laisser tomber quelque chose, faire tomber  
3    établir d'un point à l'autre de l'espace (exemple jeter un pont)  
4    lancer à quelqu'un (jeter une balle, jeter un sort)  
5    mettre aux ordures  
6    mettre rapidement et sans soin (il jeta ses chemises dans la valise)  
7    au sens figuré   écrire rapidement sous forme de notes (jeter sur le papier des idées)  
8    émettre, faire sortir de soi (le rubis jetait mille feux, elle jetait son venin)  
9      (technologie)   couler un métal dans un moule  
10    plonger dans (jeter dans le désespoir)  
11    répandre chez quelqu'un (jeter le trouble)  
12    se porter brusquement dans une direction, prendre une certaine attitude  
13    émettre avec brusquerie et force (jeter des hauts cris)  
14    dire en passant  
15    pousser violemment une chose ou quelqu'un dans une direction (le vent jetait les navires à la côte, il l'a jeté dehors) )  
16    répandre sur une surface  
17    produire de nouvelles pousses, en parlant de végétaux  
   se jeter      emploi pronominal  
18    se précipiter  
19    se laisser choir, sauter  
20    s'engager entièrement  
21    verser ses eaux  
22    se lancer, se précipiter sur  


jeter l'ancre            v  
s'arrêter dans un lieu  
se jeter dans l'arène            v  
se lancer dans un combat  
jeter son dévolu            v  
choisir, être attiré par  
jeter l'éponge            v  
abandonner la partie, le combat  
jeter des étincelles            v  
être brillant (lorsqu'il s'agit de quelqu'un) ; faire du bruit, faire un scandale (en parlant de quelque chose)  
jeter l'exclusive            v  
poser un veto  
jeter le gant            v  
défier  
jeter sa gourme            v  
commettre ses premières folies, ses premières extravagances  
tir au jeter            n  
tir à courte distance sans appareils de pointage  
jeter bas            v  
faire tomber brutalement  
jeter du lest            v  
faire des concessions pour sauver une situation compromise  
se jeter dans la gueule du loup            verbe pronominal  
aller imprudemment au devant d'un danger certain  
jeter à la poubelle         v  
au sens figuré   laisser, rejeter dédaigneusement  
jeter de la poudre aux yeux            v  
chercher à impressionner, à éblouir  
French Definition Dictionary  

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Dictionnaires français de définitions et de synonymes, © Synapse 2007 pour les données et © Softissimo 2007 pour le logiciel et la mise en page"
Advertising