guêpe definition, guêpe meaning | French definition dictionary

Cordial Dico

guêpe

  
      nf     (entomologie)   insecte de l'ordre des hyménoptères pourvu d'un dard venimeux  


taille de guêpe            n  
taille très fine  
French Definition Dictionary  
pas folle, la guêpe ! exp.
il est malin ! elle est maligne !
Expressio
(familier)

Origin

Les guêpes (Lien externe) sont vraiment des insectes agaçants ! A la campagne en été, il n'y a pas moyen de se faire tranquillement une tartine de confiture au petit-déjeuner, dehors sous l'auvent, dans la douceur matinale, sans qu'une troupe d'au moins deux ou trois de ces bestioles ne vienne tournoyer autour de la tartine et de son propriétaire, prêtes à y planter leur dard acéré.
Agaçantes, c'est sûr ! Mais sont-elles folles pour autant ? A ma connaissance, aucun psychiatre n'a, pour l'instant, répondu clairement à la question. Et pourtant, de tels travaux seraient certainement récompensés d'un Prig Nobel (Lien externe).

Mais en attendant une telle étude, c'est encore moi qui vais devoir m'y coller !

Cette expression s'emploie souvent en guise de satisfecit auto-délivré lorsqu'on a pensé à prendre des précautions adaptées avant de faire quelque chose, ou lorsqu'on a réussi un coup rusé, par exemple.

Example

« Moi, ça m'avait beaucoup plu, ce "Raspoutine", mais je ne l'ai pas dit, pas folle la guêpe ! »
René Fallet - Comment fais-tu l'amour, Cerise ?

Additional info

Et, à ceux qui, depuis la fin de la seconde guerre mondiale, ont eu l'occasion de chevaucher une Vespa (Lien externe), je rappelle qu'aussi bien en latin qu'en italien, 'vespa' signifie 'guêpe'.

Additional comments:

Collaborative Dictionary     French Definition
nf.
taille très fine (pour une femme)
qualité en général dont on peut être complimentée

head

Reverso Community

  • Create your own vocabulary list
  • Contribute to the Collaborative Dictionary
  • Improve and share your linguistic knowledge
Advertising
"Dictionnaires français de définitions et de synonymes, © Synapse 2007 pour les données et © Softissimo 2007 pour le logiciel et la mise en page"